《股市趋势技术分析》 作 者：罗伯特D.爱德华兹 约翰.迈吉 著

我们绘图室中的两位雄心勃勃的年轻人发起了这项棘手的修订工作，他们是安妮E.马奥尼(Anne E. Mahoney) 和约瑟夫J. 斯皮热斯基(Joseph J . Spezeski) 。全部制成图像的准备工作和所进行的必要修改，都是他们承担的.这两位年轻人自告奋勇地负责和完成了这项宏大的计划。为了使得他们不受干扰，在几个月的时间里，他们日常的绘图工作是由绘图室中其他同事分担的，因此，很大一部分的功劳要归功于绘图室工作人员共同的出色努力。

约翰· 迈言

1966年12 月3 日

第4版前言

自从本书的第1版出版以来，这些年里， "股票市场按同样的旧有惯例重复旧有运动而向前进展。”从那时起， 第1版中附述的技术分析的现象，几乎全都多次出现，我们没有理由认为股票的这些习惯在将来的岁月里会有实质性的改变，除非整个经济出现类似完全抛弃自由市场这样的根本性变化。

因为市场的性质没有显著地变化，对第一部分"技术分析理论"的文字， 就没有必要作大规模的改动。我们对前一版作了非常仔细的研究，在需要更新资料的地方作了一些修改.因为内容的更为具体的性质和现有保证金要求以及交易规则等方面的不同，第二部分"交易技略" 需要有较大的改动。同时， 在技略水平上的技术分析方法的应用方面也有了一些进步，这些进步也结合到这一部分里了。

因为对有经验的交易者来说，对使用止损指令(stop-loss) 的需要没有像初学者那么大，因此， 对使用止损指令就没有再那么强调。"始终眼住主导趋势”的原则也被修改为“通过资本平衡和分散化来更好地保护资本”。同避免"全盘投人"的情况以及由此带来的风险相协调，我们引进了使用"评价指数" (evaluative index) 的想法，这个概念从某种程度上修正了眼定主导趋势的技略，它对“综合杠杆作用”以及决定总风险量也有影响。

这一版的版式整个改了。大部分原先使用的示范图像都保留了，因为它们非常有效地说明了各种观点。不过，书中有新的一章，它包括了若干增补的图像， 这些图像来自近年的市场历史，它们显示出同样的现象是如何持续反复出现的。

有关"敏感指数"的附录整个重新计算过，而且包括了许多更为重要的股票。承担确定这些指数之艰辛工作的是弗兰克·J·柯托( Frank·J·Curto ) 和玛塞拉·P·柯托(Marcella·P·Curto) 。本版的校读和更正得到了贝弗利·迈言( Beverly Magee) 和埃莉诺·T·迈吉(EIinor·T· Magee) 的不可或缺的帮助。

约翰·迈吉

1957年1 月1 日

第2版前言

自从本书出版以来， 不但大量第1版的印册被卖完( 原来以为足以维持好多年) ，而且在过去的6个月来， 对书的需求以惊人的速度在增长，这些都是在没有任何"促销"活动，只是因为投资者互相推荐的情况下而出现的。对于作者来说，这无疑是一件令人欣慰的事。

在准备这新一版的过程中，我们仔细研究了第1版中的所有内容，用过去24个月里发生的市场事件对它们进行核实，用在这段时间收集的所有新的图像资料对它们进行比较，由此得出的结论井不出乎意料，但还是有些令人惊讶，这个结论是，没有任何实质性的东西需要更正或者扩充。因此，在新一版里，只有出于编辑的需要而作的一些不重要的订正。

如果能够在已有的丰富图例中增加若干有关最近月份市场活动的图像，那会是件有趣的事，可是制版和印刷费用高到让人沮丧，没有办法进行这样的增补。况且，除了新一些之外，它们并不能为本书增加什么东西;它们同样也可以为其他性质和意义刚好相同的图像所取代，而这些图像照样可以用来说明今天的'情况。

正如我在初版的序言里写的，股票市场"按同样的旧有惯例重复旧有运动而向前进展。掌握这些现象对交易者和投资者的重要性丝毫没有减少"，在今天的图像上发展出的预测模式，与在过去的20年反复出现的预测模式是相同的。无论是股票市场的机制还是它的"人的因素"都没有发生变化，也没有理由认为它们将会发生变化。

罗伯特·D·爱德华兹

1951 年5 月1 日