《伟大的博弈》 作 者：[美]约翰. s .戈登.著 祁斌.译

此外，本书的再版也得到了中信出版社的帮助。最后，在整个过程中，我的家人一直给予了我巨大的支持，在此，我对他们所有人表示衷心的感谢。

值此中国资本市场20 周年之际，谨以〈伟大的博弈〉再版作为纪念。

祁斌

2010 年12 月10 日
———————【全球外汇中文网Fx263.com  ，阅读更多请登录www.Fx263.com】———————
历史上的华尔街   作者和译者的对话

时间: 2004 年10 月2 日

地点:纽约华尔街附近的万豪酒店

祁斌：戈登先生，很高兴见到您， (伟大的博弈〉中文版虽然尚未出版，但是读过译稿的人都觉得很受启发。这本书对美国的经济起飞史以及华尔街对于美国经济发展所起的推动作用作了比较全面的介绍，相信出版之后，会对读者有一些有益的启示。今天这是个难得的机会自我们可以一起就中国读者可能关心的问题作二些探讨。

戈登：首先很感谢您把我的书介绍给广大的中国读者，我也很高兴有机会和您见面，并与您分享我对一些问题的看法。

祁斌： 您研究美国经济和金融史多年，而美国经济和资本市场的发展是迄今为止西方各国中最为成功的，当然，美国相对于很多其他国家有-些得天独厚的优势，比如，美国的自然条件非常优越，也没有经过两次世界大战的洗劫，等等。但是，除此之外，还应该有一些更深层次的原因。

戈登：我认为美国经济一一包括资本市场→一取得了非凡的成就，最根本的原因在于.美国是一个自由的市场经济体.在这样一个经济体中，人们能够自由地谋求他们自己的利益。

美国相对其他国家来说更为成功的原因之一，还在于它是一个完全崭新的国家，美国的〈宪法〉只存在了200 多年，对美国人来说这已经是很长的时间了。因此，在美国建国之初，它有机会画最新的图画，马克思在〈路易·波拿巴的雾月十八日〉中有一句至理名言人们自己创造自己的历史，但是他们并不是随心所欲地创造，并不是在他们自己选定的条件下创造，而是在直接碰到的、既定的.从过去承继下来的条件下创造，美国这个国家没有什么历史，早期的美国人都是欧洲移民，他们中大部分是英国人的后裔，他们飘洋过海，横跨3000 英里的大西洋一一这在当时是一个非常艰苦的旅程，需要长达一个月的时间，有时甚至两个月。但这样一个漫长的旅途也使他们有机会在途中抛弃掉很多文化垃圾一一传统文化的垃圾，而在新大陆开始一种完全不同的生活.

因为美国是一个崭新的国家，所以它不像欧洲其他国家那样存在很多阻碍经济自由发展的壁垒.例如在法国大革命爆发的前夜，有无数特权规定，国王和贵族可以肆意对城镇征收赋税，一袋货物从鲁昂运送到马赛的路上会被征收50 多种税赋.而美国却完全不同，在同一个时代，州和州之间没有任何贸易壁垒，商品可以自由地流通。这是美国经济起飞的秘密所在。这也是后来其他国家试图效仿美国的地方，它们努力减少贸易壁垒，包括各种权力中心，让商品自由流通.在有些国家，这些自由贸易壁垒是以革命的方式被消灭掉的，在另一些国家，则是以相对和平的方式消除的。即使今天的美国也不是尽善尽美的自由经济，过于庞大的政府在国内生产总值中占到20% ，而在1929 年这个比例只有3% 。

美国从一开始就有一项传统，如果没有什么既定的法律限制你不能做什么事，你就可以做，直到颁布法律不允许你再做，而在很多其他国家则恰恰相反，你做任何事都需要政府颁发执照，这和美国有很大的不同。美国〈宪法〉的立法宗旨是给予政府足够的权力，让其正常发挥功能，但又不给它太多的权力，以免其滥用职权。

美国还有一点很幸运，那就是.在美国建国初期，经济学在人类历史上首次成为一门真正的科学，亚当·斯密的<国富论>出版于1776 年，与美国建国在同一年，这在历史上是一个巨大的巧合.

祁斌：美国资本市场的发展经历了比较曲折的过程，在美国历史上发生过无数次大大小小的市场崩溃。在金融危机或市场崩溃中，政府应该扮演什么样的角色，这在世界范围内都是一个颇有争议的话题.美国历史上为数众多的市场崩溃和围绕政府干预政策进行的长期论战似乎是美国资本市场发展过程的重要特色.