《趋势交易大师》 作 者：戴若·顾比

中国证券市场十几年的发展历程是在艰难的探索中走过来的，也是在 国际投资大师思想的影响下慢慢成长起来的。如果没有这些大师们的引 路，或许我们还要在黑暗中摸索更长的时间。

1994年至1998年我在上海工作期间，最早接触到彼得•林奇的书《战 胜华尔街》，以后陆续读到巴菲特、索罗斯等大师的著作，还有《野村帝国》、 《摩根财团》等境外大行的书。这些书籍对当时还处于混沌初开状态下的中国 证券市场的投资者来说，仿佛如夜航中的一座灯塔，顿感明朗和新鲜，增加 了他们的勇气和信心。

现在随着中国经济的迅速发展和全球一体化进程的加快，有更多的国 际大师的著作被陆续介绍进来。但是也不乏一些迟到的大师。他们虽然被 世界所熟知，但却并不为国人所了解。这里有两个原因：一个是他们还没 有计划写书，第二是虽写了书但是还没有出版中文版。出生于澳洲的投资 大师戴若•顾比就属于后者。

顾比先生是我的一位好朋友，我们相识是缘于我的眼睛向外看，他的 眼睛向内看，后来终于将手握在了一起。

去年在做完吉姆•罗杰斯的北京报告会后，我又在着手准备第二年的 《红周刊》国际投资大师讲坛，罗杰斯是基本面派，所以今年我们决定请一 位技术派的投资大师来华演讲，以满足国内不同风格的投资人的需要。请 技术派大师来华的第二个原因是，面对国内日益趋同的基本面投资舆论导向，我有一种担忧，虽然我难以对这两种投资流派的孰是孰非下一个明确 判断，但存在于华尔街100多年至今依然呈分庭抗礼之势的两个投资流 派，我始终对它们充满了敬畏，不敢偏科于一隔。百花齐放、百家争鸣是 证券市场繁荣与发展的环境基础。

为配合今年的大师讲坛，我们于今年初在杂志上为顾比先生开设了一 个专栏，结果引起了巨大反响，许多读者要求购买先生的专著，所以頋比 先生决定在中国出版中文版，并结合中国股市自身的特点，将原书做了比 较大的改动，从理论到实战均做了深入的阐述。

顾比先生的专著一个明显特点是简单易学、实用性S,这也是我们推 荐给读者的一个重要原因。頋比先生专著里有许多技术指标都是他的独 创，并拥有知识产权，如頋比复合移动平均线、頋比倒数线等，还有诸如 2%的金条法则等，对国内读者来说都是宝贵的精神食粮。

大师都像一座大山，须仰止、须攀登！

值此頋比先生的中文版出版之际，我衷心地祝愿中国的资本市场能最 终博弈出中国的大国地位。

                                                                                                                                                                                                          证券市场红周刊 常务副社长 郭贵龙

                                                                                                                                                                                                                                      2005年8月 北京

今天学：明天用

2004年11月，沪市太原重工(600169)的股价从4.96元涨到了 7.90元。 我看了一下股价走势图并注意到了一个特殊类型的趋势行为。多年来在很 多市场从事股票交易的我知道趋势会很快崩溃。如果操作得当，这次趋势 能在20天里带来59%的收益。同期沪市上涨了 3%。对太原重工4960元 的投资会变成7900元。这是短期趋势交易。没有及时卖掉股票的交易者 只能眼看股价回落到4. 10元，遭受17%的损失。