《期货市场计算机分析指南》作 者：（美）勒博，（美）卢卡斯

这更多的是一本“怎么做”的书。首先我们将一步步地解释如何设计您自己的个人化的交易系统。接着我们会详细地举例说明如何将各种计算机生成的技术分析融入您的交易计划。我们还会解释如何用您的计算机测试您的交易系统，如何评价它的优势和劣势。最后我们会给出日交易中使用计算机的交易商们所运用的典型的系统和策略的一些例子。我们会一直指出许多原可避免的代价惨重的错误和失误。许多错误都是痛苦而惨重的教训，我们的读者没有理由再犯这样的错误。

我们希望您能受益于书中给出的各种实际建议和宝贵意见，大量的实际市场图表对于学习如何分析您的显示屏上的指标应该特别有用。认真学习和利用书中的材料，能使您充分发挥计算机的作用，并能助您成为一名更优秀的交易商。

查理斯·勒博和大卫·W.卢卡斯

鸣谢

提及所有的，直接或间接地增长我们在期货交易方面的知识的人是不可能的。完全可以说我们俩一直与数以千计的交易商保持着联系，并且几乎从每个人那里都学到了一些知识。在此列举部分人名，我们从他们那学到了关于期货交易的足够多的知识，甚至考虑著书。这些人包括（无特殊顺序）理查德·提韦利斯（Richard Teweles）、格雷逊·怀特赫斯特（Grayson Whitehurst）、约翰·吉尔摩尔（John Gilmore）、弗勒德·米勒（Fred Miller）、艾德·梅德尔（Ed Mader）、帕里·考夫曼（Perry Kaufman）、亨利·赫斯卡夫特（Henry Herschaft）、帕特·马洛伊（Pat Malloy）、卡洛里·布鲁金斯（Carol Brookins）、约翰·赫尔里克（John Herrick）、理查德·卡普斯科（Richard Kapsch）、汤姆·梅登（Tom Madden）、威廉·达维斯（William Davis）、吉姆·纳森（Jim Nason）、沃尔特·布里泽特（Walt Bressert）、斯蒂夫·尼森（Steve Nison）、拉尔夫·温斯（Ralph Vince）、罗伊·瑞伍斯（Roy Reeves）、乔伊·迪那波利（Joe DiNapoli）、费尔·扎卡里（Phil Zachary）、约翰·布林格（John Bollinger）、牛顿·真德（Newton Zinder）、丹尼斯·扎珀尔（Dennis Draper）、哈尔·桑德斯（Hal Saunders）、查尔斯·哈娄（Charles Harlow）、弗兰克·普萨德利（Frank Pusateri）、鲍勃·欧康诺（Bob O’Connor）、哈利·马科夫（Harry Makoff）、唐·鲍尔斯（Don Powers）、亚瑟·斯克拉留（Arthur Sklarew）、迪克·拉辛（Dick Russian）、哈罗德·萨斯曼（Harold Sussman）、乔治·雷恩（George Lane）、拉里·威廉姆斯（Larry Williams）、德利·杨（Terry Young）、哈姆弗利·常（Humphrey Chang）、伽力·伊奴伊（Gary Inouye）、斯蒂夫·凯恩（Steve Kane）、迈克·哈罗林（Mike Halloren）、伊尔·哈达迪（Earl Hadady）、大卫·温特尔（David Winter）、乔治·拉格斯大勒（George Ragasdale）、斯蒂夫·诺迪斯（Steve Notis）、斯宾塞·达维斯（Spenser Davis）、布鲁斯·巴布括克（Bruce Babcock）、尼尔·韦恩卓布（Neal Weintraub）、约翰·雷恩（John Lane）、吉姆·西贝特（Jim Sibbett）、格勒格·伽罗特（Greg Carrott）以及比尔·欧哈玛（Bill Ohama）。

我们的时事简讯《技术交易商简报》，是在未来资料来源（Futuresource）的人们的友好帮助下创立的。我们仍在使用他们极好的数据库和软件。在Computrac软件方面我们要感谢提姆· 斯拉特（Tim Slater），在技术工具方面要感谢克里斯· 库帕（Chris Cooper），在欧米伽研究方面要感谢比尔·克鲁兹（Bill Cruz），在程序管理软件方面要感谢汤姆·德安格罗（Tom D’Angelo），在汤姆贝利软件方面要感谢汤姆·贝利（Tom Berry）。

当两位作者在为不为世人所知的手稿绞尽脑汁时，苏扎那·查尔斯（Suzanne Charles）和罗伯特·勒博（Robert LeBeau）负责绘制出众的图表和储存信息。他们的辛苦工作值得我们的特别感谢。没有他们的帮助，手稿永远都完成不了。

我们还要特别感谢阿兰·（多克）里欧纳德（Alan Leonard）给予我们的职责之外的帮助和道义支持，感谢我们的硬件和软件顾问拉里·戈洛丁（Larry Grodin），他帮我们排除了数不胜数的计算机故障（但是他现在为这个忙还欠我们两个高尔夫球）；感谢乔伊·武洛（Joe Ulloa），是他首先让大卫对神秘的技术分析世界产生了兴趣；感谢查克20多年前的导师大卫·约翰斯顿（David Johnston），他教给了我们严格的资金管理的重要性。