《如何从商品期货交易中获利（珍藏版）》 作 者：【美】江恩 著作【译者】李国平

在商品交易中，成败的差异就在于一个人知晓并遵循固定规则，  而另一个人依据臆测行事。臆测的人通常亏损。因此，如果想成功而且赚到钱，那么你的目标就必须是懂得更多；活到老，学到老;永远不要自以为通晓一切。我已研究股票和商品达40年，但仍没有对其全然领会。只要我活着，就希望年年学些新东西。观察，以及对以往市场变动的敏锐比较会揭示商品的未来走向，因为未来是过去的重现。获取知识所花费的时间是存在银行里的钱。你会损失掉所有你积累或继承的钱一如果你对 如何照看这些钱一无所知， 但有了知识，你就能投人一小笔钱，在花时间获取知识之后赚取更多。对商品的研兖将带来丰厚的回报。

 

第1章 商品交易中成功的基础

我想向从事过小麦、玉米、棉花或者其他任何商品交易，并且亏损过的人士问一个问题：“你是否停下来想过，自己为什么亏损了？”如果你考虑过这个问题，诚实的回答必然是，你之所以亏损是因为你进行的交易是基于你自己的猜测，或者是听从经纪人的意见，或者是听从某位自认为比你更了解市场的人士给你的劝告。你可能是在好消息已经被市场预期了的时候买入，并在不好的消息已经被市场预期了的时候卖出。你没有依据任何一个明确界定的计划或者固定的规则进行交易；在犯了错误并遭受亏损后，在下次交易中，你没有作任何更改，而是沿袭老路，结果总体而言大部分时间里你是一个失败者。

你没能够在交易中获利的另一个原因是，你不承认自己可能犯错，因此在进行交易时没有进行自我保护。然而，在你犯了错误或者亏损后，只能归咎你自己，因为你没有一个确定的交易规则让自己知道什么时候该买入、什么时候该卖出。

你应该学会依据知识进行交易，并且应排除希望与恐惧。当你不再受到希望或者恐惧的影响，并且是由知识在引导自己时，你将拥有进行交易的勇气，并在交易中获利。当你了解了某一商品的历史，知道它是如何生产的以及它遵循什么样的周期，然后依据这些确定的知识进行交易的话，你取得成功的概率肯定更大。你必须学会依据事实进行交易，消除希望与恐惧的影响。学会利用止损单（stop loss order）保护你的资本与利润。当你做错了一笔交易，在意识到自己犯了错误之后，只有一个办法能够改正错误，那就是从市场中退出，或者以止损单保护自己 —以止损单减少你的资本遭受的损失。如果你购买了某一商品，并以1美分、2美分、3美分或者5美分跌幅设立的止损单保护自己，那么你就减少了自己的损失，并且知道自己不可能损失更多。如果你买入或者卖出棉花、皮革、橡胶或者任何其他每磅或者每蒲式耳多少美分的商品时，并以20个点或者40个点为跌幅的止损单加以保护—这一止损单意味着每个合约你最多损失100美元或者200美元，那么你知道自己最大的亏损会是多少，自己应该能够承受这一损失，并将还有资本再进行交易。安全的交易计划就是遵守规则，这是你未来能够取得成功的唯一途径。

除了温习商品的历史，研究它们在不同时期的情况，并应用我后面将提供给你的规则外，没有任何其他的东西能够给你以帮助。如果你知道某一商品以往的情况，你就更有可能确定它未来的情况会怎样。供需关系确定商品的价格，所有的买入与卖出都被记录在商品的价格中。如果你正确地研究商品的价格走向，那么这些价格走向将比任何经纪人、报纸或者所谓内线信息能提供给你更多的市场未来走向的信息。在进行这种研究时，时间跨度是最必需的，因为时间能告诉你价格将如何变化。

学会独立：我所能提供给你的最大帮助是教会你如何自己帮助自己。如果一个人依靠他人的建议或内线信息进行交易，或者听从他人关于商品的看法进行交易，那么他就不可能在投机交易或者其他任何活动中取得成功。你必须学会独立。通过实践学会交易，通过学习与应用了解市场。如果你依据自己了解的东西进行交易，那么你就会具有取得成功所需要的信心与勇气。

任何明智的人都不会在不了解他人意见的依据的情况下，盲目地听从他人的意见。当他自己亲自看到、理解并了解了那些预测商品趋势的规则时，他将成为成功人士，而知识则将为他提供实施自己信念所需要的勇气。这样，他就不会再声称：“如果我知道我获得的关于小麦的信息是对的，我会买进或者卖掉10万蒲式耳小麦。”