《如何从商品期货交易中获利（珍藏版）》 作 者：【美】江恩 著作【译者】李国平

此外，仔细研究本章中江恩给出的价格高低点之间的关系，你会发现自然法则中最重要的平方法则。例如，5.10节11月大豆最低价208与最高价272，价差64，8的平方。1950年8月2日低价256，16的平方，与272的价差为16，4的平方。再观察这些价格在江恩四方图中的位置，并想到量子力学中波函数的平方是粒子出现的概率，你将对物理、化学和数学的公式中大量出现平方关系有一种顿悟。也许突然之间，你会对物理、化学和数学产生强烈的兴趣，并从江恩揭示出的自然法则的视角，来重新审视自然中一些不可思议的完美关系。

也许，在你阅读完本书之后，你会和我一样从绝对的唯物主义者蜕化成为相对的唯物主义者，因为当你用江恩给出的自然法则重新审视自然时，你会看到太多用唯物主义观点无法解释的现象。多年的研究后，我隐约地感觉到，江恩理论也许是破解宇宙终极法则的一把钥匙。至少，量子理论中的很多现象与江恩理论中的价格现象是吻合的，能量是量子的，价格的阻力位也是量子化的，因此，江恩才信心满满地指出，价格创出新高是入场的最重要信号，因为价格要在一个更高的稳定区域才会遇到阻力，而在两个具有整数关系的阻力位之间不可能形成大级别的阻力。从这里，我才彻底理解了原子中电子轨道的跃迁关系。

江恩理论的追随者、破解者、实践者

南华期货研究所副所长兼深圳创新产品研究中心主任

王兆先

2010年4月2日星期五于深圳

 

本书作者威廉. D. 江恩被很多人认为是美国历史上最伟大的期货交易家。江恩于1903年在纽约创建自己的经纪公司并从事期货交易，1955年因病去世。在他数十年的期货交易生涯中，江恩在期货市场中为自己总共创造了超过5 000万美元的财富。这一成就足以比肩当今最伟大的投资家沃伦·巴菲特在证券市场上取得的成就。

依据自己长期的期货交易实践，江恩总结并完善了预测市场与期货价格走向的规则，这些规则被称为“江恩规则”。运用这些规则，江恩对市场与期货价格走向预测的准确度达到了惊人的程度。例如，1909年，美国杂志《行情单与投资摘要》（The Ticker and Investment Digest）报道说，该杂志社于当年10月亲眼见到江恩进行308次交易，其中286次取得成功，只有22次导致亏损，成功率高达92%。1919年，在41岁时，江恩开始出版分析与预测市场每天走向的刊物《供需通讯》（The Supply and Demand Letter），对每天的股市和期货市场进行分析与预测。在20世纪20年代，江恩对市场进行预测的准确度达到85%。

在美国经济“大萧条”时期，江恩在期货市场取得了巨大的成功。他的巨大成功无疑应归功于他对“大萧条”的准确预测。江恩预测市场会在1929年初上涨，并持续到4月初，期间会创下新高，然后出现急剧的下跌，接着上涨得以恢复并会持续到9月3日，期间又将创下新高；随后，市场会达到顶部；然后，会出现历史上最严重的股市崩溃。江恩并预测“大萧条”将于1932年左右结束。对照“大萧条”的历史，我们会发现，江恩的预测同“大萧条” 的实际进程惊人的一致。

江恩一生著述丰富，而本书是他关于期货交易最有影响的著作，也是所有关于期货交易著作中的经典之作。作者于1903年在纽约创建自己的公司进行期货交易，1942年出版本书的第1版，期间作者累计了30多年的期货交易与市场预测经验。因此，本书是作者数十年期货交易与市场预测经验的总结。无论股市投资，还是期货市场投资，对于交易者或者投资者来说，取得成功的关键之一就是为自己设立明确的交易规则并严格遵守，同时要发现市场运行的明确迹象以让自己准确地预测市场的走向，而本书的价值正在于：依据自己40多年的期货交易经验，江恩总结并为读者提供了被市场证明为正确无误的规则，并告诉读者如何见微知著地发现市场变化的明确迹象。

因此，套用江恩在本书第1版前言中的话，译者以如下真诚的信念翻译本书并奉献给大家：花时间学习本书，就能获得丰厚的回报。

李国平

于中央财经大学

 

做期货比做股票赚钱

我写本书是为了满足一种普遍的需求，并给出可以预测商品走势的各种规则。在过去几年中，环境瞬息万变，而且在这场大战之后，将比以往变化得更快。人们将回归自然力量的土壤去谋生。将来，投资者和投机者不得不寻找赚钱的新途径，而且会发现这在股票市场中难以做到；因此，比起投资股票和债券，生活的必需品—基本的商品会提供更多的机会，前提是交易者知道所要遵循的规则。