《如何从商品期货交易中获利（珍藏版）》 作 者：【美】江恩 著作【译者】李国平

如果可以避免，就不要开立联名账户，或者与别人合伙交易。当两个人以同一个账户开始交易，他们或许对正确的买入时间意见一致，但到了卖出时，他们就很少意见相合了。一个愿意赚取一笔利润并清仓，而另一个却拒绝卖出。在结束一笔交易时，问题常常在这时候出现。结果将是其中一个违背他更好的判断而继续持有，因为他的搭档要持有；最终趋势与他们背道而驰，搭档这时认为是清仓的时候，因为他吓坏了，而另一个也同意，结果他们亏损离场。

你必须学会独立工作，不要受到他人看法的影响。当你准备行动时，要让你自己处于如下状态：一旦你认为是采取行动的正确时机，没有人能够说服你或者影响你，让你不采取行动。我的观点是，两个人能用联名账户交易来取得成功的唯一途径是，一个买进和卖出，而另一个下止损单。如果另一个错了，止损单会保护他，而且损失会很小。一旦他做对了并让利润累积，那么他就会赚钱，但另一个把跟随设置止损单保护利润当做他的事情。我见到过两个人用这种方法顺利工作，因为一个会买进或卖出一种商品而不设置止损单，而另一个知道风险威胁的正在保护这些利润。他下了止损单，因而利润受到了保护。另一个自然有了大笔利润的人，不会用止损单跟随逐渐增加的利润。正在关注交易，并知道他们只能指望已经用止损单保护起来的利润额的搭档，设置止损单。

1.5.10　 为利润而继续持仓的时间极限

当你做一笔交易时，它必须基于合理的规则和合理的理由，必定有在一段合理的时间里获得一笔合理利润的可能性。记住一件事，即当你做一笔交易时，你可能做错了，它可能与你背道而驰。因此，你必须止损。当商品没有与你背道而驰时，你也可能会错。那就是，它可能长期呆在一个狭窄的交易区间内。因此，当商品显示它们不会运动时，你应当准备退出。

我能给你的最佳规则是，永远在交易之前确定，你拥有市场在运动的确切迹象。这样，你就能预期在一段合理的时间里获取利润。如果市场正处于大牛市或者大熊市之中时，要领是跟随市场，只要市场显示趋势正朝着有利于你的方向运动。当你陷入死气沉沉的市场时，你会失去耐心，也会损失利息，这些利息相当于一笔实际的亏损。如果你带着同样数额的资金离场，你便能够在快速运动到来时抓住新机会，而且能在短时间内赚更多的钱。

记住，你经常能凭呆在场外并等待良机来赚钱。继续持仓的时间极限取决于你所处的多空位置以及走势图上的信号。

1.5.11　 你从未听说过的关于放空的实情

许多人天生就是多头。他们总要在卖出之前买点什么。当你告诉他们应当卖空一种商品时，他们会告诉你市场可能会如何被逼空。如果他们查询交易记录，他们会发现平均而言一种商品每15～20年才受到一次逼空。因此，卖空一种商品，受到逼空从而损失全部财富的可能性非常小。如果你跟上市场，研究它，并遵守顺势操作的规则，那么当一种商品受到逼空时，你处在多头而不是空头位置。

总是通过研究过去的历史来得知真相，不要害怕放空。在趋势转向下跌之后，做空可以同做多赚同样多的钱，而且事实上做空赚得更快。大部分报纸记者不鼓励做空，政府也常常歧视做空。为何非得这样？问题是，要影响公众，让公众追随他们并投他们的票的政客们总要谴责一些事并为之设置障碍。因此，政客不是告诉交易者真相，即亏损是交易者自己犯错的结果，绝不能归咎于股票交易所和商品交易所，而是总在谴责华尔街、芝加哥交易所等等，试图让公众相信股票交易所和芝加哥交易所千方百计与交易者对着干。

地球上没有哪个行当有比美国的商品交易所里的会员们更值得尊敬的人。交易者得到的是公平的交易。交易所的管理人员没有操纵市场，因而不会为交易者因自己的无知犯下的错误受到指责，但政客们不得不掩盖他们自己的错误，因此总是指责别人。实际上，政客总要反对某些东西。

跟随市场的趋势，像你愿意在牛市中买进那样愿意在熊市中放空。既不要当慢性的牛，也不要当慢性的熊。当你进入商品交易这一行业时，把你的目标设为赚钱，而不必特别偏爱靠做多还是做空赚钱。学会跟随趋势，你就会获得成功。