《如何从商品期货交易中获利（珍藏版）》 作 者：【美】江恩 著作【译者】李国平

威廉.D.江恩（William D. Gann）的《如何从商品期货交易中获利》写于1942年。1951年6月，江恩推出了修订本。修订本包含了江恩自1942年以后发现的新规则。正如江恩本人所说，他撰写本书的目的是为了帮助身处交易第一线的人，以及那些在商品市场中摸爬滚打多年的人，还有那些想知道如何正确起步、保护本钱并获取利润的交易新手。

在本书中，江恩奉献出了他40多年交易经验的精髓。他认为在商品期货市场中，交易者应当自助，并遵循各种数学规则，因为那样做会产生利润。江恩不相信赌博或不计后果的投机。他认为商品期货交易不像有些人想的那样是一种赌博，而是一种在遵循各种规则下的安全行业。

书中自有黄金屋。但是我想，读者不能指望读了一本《如何从商品期货交易中获利》，就能使自己的期货交易利润陡增，因为期货交易就像生活中的其他许多事情那样不是非此即彼的。就拿江恩总结出的百分比规则来说，如今只要你告诉电脑需要计算的价格区间，电脑里的期货交易软件瞬间就能计算出处于这些百分比的各种价位，但这是否意味着你就一定能够从中获利呢？可能会，也可能不会。如果可能，那么即使你从每一笔交易中赚取5%的利润，连续100笔交易之后你的利润就超过了130倍。直觉告诉我们，这是不可能的。否则，按照这个速度，用不了多久，全世界的财富就都被你一个人独占了。

市面上总有一些关于投资的书，喜欢向读者吹嘘一幅轻松致富的玫瑰色前景，但是《如何从商品期货交易中获利》不是这样一本书。可以说，本书是江恩的期货交易心得，而且这些心得不是什么高深莫测、晦涩难懂的东西（我相信伟大的思想必然可以用朴实的语言来描绘，反过来说，华丽的词藻往往是为了掩盖浅薄的思想）。对照一下你自己的期货交易经历，也许你会发现江恩在书中说的那些问题你也遇到过。对这些问题，你可能有了自己的答案，但是我想这并不妨碍你了解江恩的解决之道。至少它能开拓你的眼界，或许能让你从另一个角度去看待期货市场。

《如何从商品期货交易中获利》的主线是江恩以亲身经历总结出的期货交易规则，并辅以真实的市场交易记录为佐证。即使从考察期货市场历史的角度来说，这都是一本不可多得的好书。

书中的确有黄金屋。花更多的时间读书学习，不仅意味着更多的利润，而且意味着更多选择生活的自由。

陈鑫

 

作为江恩理论的追随者、破解者和实践者，我非常荣幸能为江恩先生《如何从商品期货交易中获利》中文版的再版撰写导读。

我是1996年前后开始接触江恩理论的，在那个时候，国内还找不到江恩的原版书籍，因此学习起来走了不少弯路。通过学习江恩理论，尤其是读完本书，我的视角打开了，我看到了宇宙的神秘和完美。这种完美不仅体现在自然的层面上，而且在金融市场和社会领域中也随处可见。可以这样说，我是在阅读了本书之后才在江恩理论研究中获得重大突破，并对古希腊数学家毕达哥拉斯“万物皆数”的哲学观有了深刻的理解，对法拉第“宇宙中只有力的数学点”的观点产生了强烈的共鸣。

很多江恩理论的追随者抱怨江恩没有将其理论的核心内容公开，其实这是不公平的。在我看来，江恩理论的核心内容散落在江恩撰写的书籍和写给追随者的信件中。江恩也和古人一样，以一种隐喻的方式传播其理论，因为江恩不希望他的理论被所有人知晓。江恩认为得大道者一定是得到上帝眷顾的慈悲者，他们不仅生来就具有普世的关怀，而且他们一定是智者，因此，他们必定能从他留下的文字中找到打开财富大门的钥匙。

本书的第一章，江恩给出了商品交易中成功的基础。江恩指出，知识、耐心、勇气、健康和资本，是成功的5个必备条件。很多人觉得这是显而易见的，其实不然。我们对这5个方面的理解总是孤立的，而江恩则认为这5个方面是密切联系的，是相互影响的。期货交易者应该时刻回味江恩在本书中最前面就这5个方面的论述，因为这些论述蕴含了深刻的哲理，并点出了本书隐含的主题：趋势。本章通篇都在暗示趋势的重要性，江恩给你的最佳规则是：永远在交易之前确定，你拥有市场在运动的确切迹象。那么，这个迹象是什么？江恩在本书中多个方面暗示了这个解答。