《捕捉外汇趋势-如何在外汇市场大波段上进行趋势预测及交易》作 者：格雷格 ·米哈洛夫斯基( Greg Michalowski )著 罗清亮译

在克莱姆森大学(Clemson University)求学期间，我曾梦想在华尔街谋取一份工作。我父亲一一约瑟夫·米哈洛夫斯基(Joseph Michalowski)-一就在华尔街一级一级地努力晋升，在此度过了整个职业生涯。但凡和父亲有过职业交往的，就我所遇到的而言，所有人都会说，"你父亲是一个好人。他传授了我很多市场知识"。

父亲最精彩的职业经历之一是就职于大通曼哈顿银行。1982年，在震惊华尔街的德斯戴尔政府证券(Drysdale Government Securities)危机中，他作为专家，负责相关交易操作。这次危机，根源于一连串错误的逆向回购协议，当一家礼品公司的应付利息高达2.5亿美元，并最终违约之时，该负面影响就被传导到了整个华尔街。危机连锁效应导致美联储宣布了如今广为人知的声明，"美联储准备随时做最后贷款人"

危机的导火索是什么？使用大量杠杆(即风险)，却缺少计划与控制。2008-2009年金融危机，同样是基本面问题导致了几近全球性的金融崩溃。与1982年相比，27年后，人们仍没有吸取之前的教训。

我父亲除了拥有丰富的利率产品和市场知识外，他还是一名技术分析师，或者称之为图表分析师，他会在网格图纸上亲手努力地描绘债券价格条形图。夜间，当价格上撒或下跌破动超出纸张范围之时，抑或是随着时间推移需要增加新纸张时，他就要用胶带把这些纸张连接起来。他会仔细地折叠自己的"月亮图表"(moon chart)一一他喜欢这样称呼一一如同仰氏艺术师一样灵巧地把一张纸折成天鹅。

在他的职业生涯早期，没有现代技术，作为一名技术型交易者，他能够坚持基本面分析、寻找良砰的交易点位、确定风险并根据趋势进行交易，从而创立了一番事业。那时，没有相对强度指标或随机指标。要是交易者具备足够的热忱，可以计算出短期移动均钱，但是，计算100日或200曰：算术移动均纯较为困难，并且费时费力(要是他们真的做到这一点的话)。对指数移动均线来讲，不借助于较大型计算机，根本就无法获得。

当时，技术交易与今天技术分析师所使用的交易工具相比，更为简单。主要使用条形图、点数图，并引入生命线、趋势线，在该过程中提供警示讯号，从而确定趋势。我父亲和大多数成功交易者均是通过捕捉趋势来赚取财富的。父亲的华尔街职业生涯让我对交易深深着迷，最终，我如愿以偿。

我的经历

1981年，我成为威廉·基德尔[CWilliamKidder，与基德尔·皮博迪CKidderPeabody)毫不相关一一当时是一家华尔街知名公司的一名暑期实习生，从此，我开始了自己的职业生涯。威廉·基德尔是利率交易先驱者，是最早利用错误定价利率期货来套利美国票据和债券市场的先行者之一。1981年，他创办了一家软件公司，目的是构建一系列程序，用以在利率市场上充分利用套利机会。该程序在苹果2一一最早的桌面电脑之一一一上运行。

比尔的软件用于发现价值和界定风险。我通过向比尔学习，发现所有成功交易者都注意寻找好的价值并界定风险。这样做，他们就能够把恐惧降到最低，使交易获得更丰厚的回报。

为了完成计算机程序，比尔雇佣了一个大学生团队一一主要来自常青藤研究生院一一并允诺每天一次讲座、小时工资、折叠椅和电脑。我不是常青藤的大学生一一只是克莱姆森大学(甚至不是南部常青藤研究院)新生，但是，受父亲的熏陶，我完全胜任这里的工作。在必要的时候，我会非常"费力地"把一台计算机带到纽约附近的交易室，我很中意该工作，纽约，会让我成为一名视野开阔的大学生。

我终于得到了自己想要的面包。在华尔街工作，每天乘着早班火车，读着《华尔街日报))，穿着三件式套装，周而复始地上班。尽管使用笨重的机器，但与任何来自常青藤的同事相比，我不再低人一等，计算机被重新装入了程序。比尔的上午演讲主要是关于市场基本面、交易、价值和风险，我从中受益颇多。第二年，我再次获得了暑期实习生的机会。我激励自己更加努力地学习。1983年春季，大学毕业后，我开始在比尔的公司全职上班，负责向华尔街利率套利者销售软件。

实习生以及第一次工作的经历给我的交易事业奠定了坚实基础，更为重要的是，这也教会我如何在市场上发现价值，以及如何界定风险。