《自律的交易者》 作 者：马克·道格拉斯

当我的财务问题越来越严重的时候，我也越来越绝望。我对诸事不满，但我仍然坚信我会熬出头的。不过到了1982年3月一切都结束了。8个月前我搬到芝加哥来追求财务自由，8个月后除了我的工作、公寓、衣服、电视和床，我失去了一切。

一夜之间，属于我的东西都没了一一我的房子、车子和信用都没了，这些东西是可以代表我的身份的。我一直很重视自己的信用并为信用优良感到骄傲，结果现在没信用了。正如我在前面所讲的，破产是有可能的，不是没有可能，只是我不愿意去面对这种可能性罢了。我没有实现愿望，找个借口还是很容易的。

拒绝冲突的信息会给人造成很大的压力。就我而言，我害怕破产，我会尽量回避这种恐惧并把它藏在内心深处，不去想它。不过，在某种程度上我还是能感觉到自己会破产。为什么我会如此害怕？我如何面对可能会破产的局面？一个信念认为我会致富，另一个信念认为我可能会破产，如何面对这种冲突的信念？真的破产以后，我该何去何从？

我很快就找到了答案。当我的财．务状况越来越差时，我也开始崩溃了。我最终承认自己失败了，然后我正式申请破产。

这事发生以后，我内心发生了很多变化。当生活遇到了重大变化之后，我和别人一样，对自己更加了解了。让我感到吃惊的是，我首先发现我没有压力了。当我无所期盼、无所畏惧、元所担忧的时候，我感觉很轻松。我熬过了最难熬的时光，再也没有过不去的坎了。看样子破产也没有想象中的那么惨。我仍然活着，我很健康，我还能思考，我还能做事，此时我真的很感谢自己还能思考，这是我最大的资产啊。

对自己的感谢在内心深处认识到了自己的本质。从小到大，我总是认为自己占有的物质越多，我就越富有，就越有男人味。此时我才意识到我比自己收集的物质财富还要重要。浮华散去，我才能看到事物的真面目。这个新的认知告诉我自己错在哪里了，还告诉我失去了一些财物不要紧，只要人还在就行。我发现承认自己会犯错，承认没有失败这回事是一种自由。

因为我觉得我的经历有点特殊所以我不露声色。每个人都知道很多交易者破产过，有些人在破产后会和我一样重新认识自己，但是他们的资金已经不多了，无法继续交易。我也没钱继续交易了，不过我仍然在美林公司上班。实际上是一切照常，就像什么事都没发生过一样。当然了，我并没有告诉公司的人和客户我已经申请破产了。我现在唯一能做的事就是做好交易员这份工作，我还有希望成为优秀的交易者。

这次变故导致我最终决定写作本书。当内部心理环境影响我对外部物理环境的体验时，我要研究各种心理变化，我算是幸运的，我还能继续做交易（但不是我的资金）。

内部心理环境和外部物理环境的关系并非那么明显，但此时是明显的。市场通过无尽的波动为交易者提供了赚钱的机会。交易者可以自由地在这个环境中进行交易以获得自己的结果，这个环境和社会生活环境的很多约束无关。无尽的波动带来的无穷的机会完美地反映了交易者的态度。交易者的所作所为都是没有任何限制的。交易者具体是如何想的，那是交易者自己的事。

举例说明，如果我认为市场中有风险，害怕亏损，那并不是因为外部环境在用某种方式威胁我。我害怕的原因是因为我不能预测未来，或是因为我不能采取最有利的措施。我真正害怕的是自己没有自信，不知道采取正确的措施。

另外，我发现我总是在千方百计地回避亏损；当我回避亏损的时候，我实际上是在创造亏损。你可以这样想：没有任何人可以预测到未来。我们特别关注的环境信息是我们认为最重要的信息。因为我们认为这个信息很重要，当我们把越来越多的注意力放在这个信息上面的时候，这就等于我们自动排除了其他信息。

我本应该重点关注表明有潜在机会的市场信息，结果我反而去关注我最害怕的信息去了。如此一来，我就忽略了很多表明市场有其他的可能性，会提供其他机会的市场信息。只有放弃让我分心的信息，我才能看到这些机会（这样就不会在事后才明白原来是有机会的）。

当我对亏损和犯错的信念改变以后，我就知道我错过了什么。一旦我改变了自己的观点，我就能注意到过去我总是忽略了的市场的特征和特征之间的关系。