《自律的交易者》 作 者：马克·道格拉斯

当人们学会了当机立断地毫不犹豫地做事时，他们的自信就增强了。有了自信，他们就不会害怕市场行为的不确定性了。然而，我想强调的重点是，交易者无法改变市场，没有必要改变工具，交易者只能改变自己，也就是做出心理上的改变。

当交易者通过试错获得了进步并学到新技术以后，考虑到以前的成长过程充满了痛苦、焦虑和沮丧，他们不太可能把自己的学习过程完整地记录下来。很明显，如果一个人忘记了自己是如何学会技术的，他就很难向别人解释清楚自己是如何学会的。

另外，如果一个人赚到了梦寐以求的财富，他是没有动力和精力再研究这些抽象的技术的，他也不想详细描述自己的成长过程，然后让别人来学习。和交易的技术相比，如果想讲清楚如何成为成功的交易者，这需要不同的技术。我后面会解释的，我学习成为交易者的过程和学习写作本书的过程是不同的。一种学习过程是我选择的，另一种学习过程是被迫的。

之所以说是被迫的，那是因为我在交易时亏掉了房子、车子和几乎所有的东西，然后我才意识到要改变自己的观点，这样才能在交易环境中有效地操作。破产经历绝对是改变人一生的体验，这种体验告诉了我恐惧的本质和恐惧是如何削弱一个人的交易能力的。

我把通过这次体验学到知识叫作强迫意识。因为一开始的无知，我在心理上回避了某些信息，所以我并不知道实际的市场和我想象的并不一样。最终，市场迫使我重新认识自己的很多方面；如果不是市场的迫使，我是不会从这些方面来认识自己的。当我失去了一切的时候，我被迫无奈地用新的方式来认识自己。

以上所说的事发生在1982年3月，我当时在美林商品公司的芝加哥分公司做交易员。1981年6月之前我在底特律郊区从事商业财产保险事业，事业很成功，不担心钱的问题，1981年6月我搬到了芝加哥，到美林公司找工作。因为我当时还买不起芝加哥商业交易所的会员席位，又不知道可以花钱租用席位，所以我选择了到美林公司做交易员。

我在芝加哥黄金海岸买了一套价值昂贵的公寓，我还有一辆保时捷，我在底特律富人区的房子并没有卖掉，我还在供着，我女朋友和她的两个女儿住在那里，我每个周末要么驾车往返于这两个城市之间，要么就坐飞机往返。因为我是高消费，我入不敷出，我的财务压力很大。在当时的情况下，我认为只有通过做交易赚大钱才行。

我在去芝加哥之前已经交易了两年多，爆仓了两次。当然了，每次我都快速存钱并重新开始交易。短期内的成功和少数赢利的交易都让我认为自己可以继续交易下去。有一次我本来是可以赚到25万多美元的，可惜我在大行情发动之前提前出场了。这事让我感到很郁闷，但是这件事也促使我和交易绑上劲了，我决心一定要成功。从那以后，我决定只要有钱，我就购买所有的投资书并参加所有的研讨会。

我看过的所有投资书都没有讲解如何在金钱压力比较大的情况下赚钱一一比如钱少时怎么赚钱，输不起的前提下如何赚钱，这些都没讲。因为我的本金很少，我的生活作风又是高消费，我绝对亏不起，所以说市面上的投资书无法帮助我。我还能证明我的运气也不好。

因为我觉得在芝加哥可以认识懂交易的人，我能从他们身上学到交易的方法，所以我搬到了芝加哥。现实给了我当头棒喝，我就职的美林商品公司是第二大的商品公司，有38个交易员。当我发现只有一位交易员和我一样有交易经验时，我大吃一惊。当我发现所有交易员的客户都没赚钱时，我更是大吃一惊。实际上，公司的客户平均四个月就要被爆仓。

既然公司的交易员不会赚钱，我想场内的交易者肯定会赚钱，我就开始结识场内交易者，不过我又失望了。我发现和我公司的情况差不多，虽然出名的场内交易者很多，他们的名声和神秘让每个人都感到畏惧，但是我找不到一个持续一致地赚钱的场内交易者。我碰到的场内交易者们都很困惑，都不知道该如何交易，他们在交易时都要问问周围的人，如果别人说没问题，他们才敢动手。我并不是说他们从不赚钱，有些交易者确实有赚钱的时候，但是他们守不住钱。我知道有些交易者在开盘后1～2个小时内就能赚2000～3000美元，但是他们很快就把利润回吐了，甚至亏损。

似乎每个人都在犯同样的错误，似乎大家都不以为然。因为下一笔交易有可能会时来运转，所以大家都不会把错误当作问题来看待。如果下一笔交易能让你赚大钱，那么何必没事找事呢？包括我在内的所有交易者都以为总有一笔交易会赚大钱。我太想赚大钱了，有时候我对500～700 美元的利润竟然无动于衷，竟然看不上这些小利润。这听起来有点荒谬，不过在当时，我认为这么少的利润是市场对我的侮辱，我想赚大钱，不是赚小钱。