《投资交易心理分析》 作 者：(美国)布雷特 N. 斯蒂恩博格 译者：廖洪跃 顾奎

在“靠在沙发上进行交易”模式里，你变成了自己的心理医生。无论是在市场交易中，还是在日常生活中，要做到这点都不容易。但是，如果做到了，回报，将无比丰厚。交易就像竞技体育，能有效培养情绪管理能力，而后者对人生成功至关重要。除了市场交易，很少有什么场合，价值追求与风险管理体现得如此真实、这般直接；除了市场交易，没有什么能让人深刻地体会到，在自我了解中的经验教训会如此残酷地冲击人生底线。

当然，有意识的交易行为需要一个重要的假设：通过了解市场，可以完善自我；通过自我完善，可以提升交易。一旦你可以提取出含在情感、认知以及行为模式中的信息，你将更好地发现并利用金融市场中的模式，反之亦然。

  布雷特N.斯蒂恩博格

                                                            纽约费耶特维尔                                                                          

 2002年11月

 

当我为WorldlyInvestor 网站和MSN Money网站撰写交易心理专栏时，我对交易涉及的复杂心理的认识日益加深。因为那些专栏文章，我收到世界各地交易者的来信，他们遭遇的困难和我在多年交易中遇到的问题惊人地相似。来信的读者中不乏新手，他们全凭感觉进行交易，所做无异于赌博。但是，大多数都是老手，从业数载。他们认真阅读相关书籍，学习交易方法，甚至亲自研究。一次又一次，我反复听到这样的论调：交易中的不一致，剥夺了他们的利润，有时甚至招致惨痛的损失。的确，当成功近在眼前但又捉摸不定时，真是难以表达交易中的那种沮丧心情。

为什么我们明明知道该做什么，譬如定期锻炼、健康饮食、养儿育女，却总是无法一以贯之？到底是什么妨碍了我们的交易，使我们无法应对摆在眼前的信息？作为一名职业心理医生和市场参与者，这些问题困扰了我将近20年。为了回答这些问题，我翻阅了许多文献，从交易和心理学到哲学和认知神经科学的前沿研究。如果说这本书“有所成就”的话，那就是，它综合了他人在这些领域的贡献，那些比我的研究更加有价值的贡献。

作家都面临一个真实而有趣的悖论：随着创作中向他人借鉴的累积，欠下的债越多，他们却越富有。从这个角度来说，我确觉得自己很富有，因为别人给我的指点和帮助，让我受益良多。

我第一次尝试写作关于市场的文章源于“投资客清单”(Speculator's List),一个汇聚交易者、理财专家、学者以及学界成功人士的在线组织。我非常感谢劳拉·肯纳(Laurel Kenner)、 维克多·尼德霍夫(Victor Niederhoffer) 和詹姆斯·戈德坎普(James Goldcamp)，是他们创建了“投资客清单”，并且对我发布的一些帖子，他们给予了善意的鼓励。

当我想要了解区别成功与失败的交易者的内在机制时，琳达·拉什克(Linda Raschke)给了我巨大的支持，允许我研究她研讨会的参与者。我很快就发现，琳达本人是一个值得效仿的交易典范，也是一位颇有成就的导师。对于她的友谊以及她在交易商业性和人性方面的真知灼见，我深表感激。

那些促使我不断提升写作清晰度和精确性的人也是我写作过程中的重要因素。MSN Money网站的编辑乔恩.马克曼(Jon Markman)是一位难得的好友和同事，还是开创性研究的学习榜样。本书的写作得到了Wiley出版社的编辑帕梅拉·范·吉森(Pamela van Giessen)的帮助，她的幽默、务实、专业伴我度过了漫长的创作历程。

 当然，如果没有纽约州立大学州北医学院精神医学和行为科学系的学术同仁，尤其是罗杰·格林伯格(Roger Greenberg)、曼托什·迪万(Mantosh Dewan)  和约翰·曼林(John Manring) 的积极影响，这一切都无法实现。我的好友、交易通讯员亨利·卡斯滕斯( Henry Carstens)、 索拉·辛格尔  ( Saurabh Singal)和史蒂夫.威兹德姆  ( Steve Wisdom)，用他们的灵感和智慧丰富了本书。我还要感谢马克·马霍尼( Mark Mahormey)  在Great Speculations网站中的出色工作;  感谢弗兰克( Frank)和克丽丝·莱内特( Kris Linet)、苏珊·尼德霍夫( Susan Niederhoffer) 、阿诺德( Amold)和萝丝·拉斯汀( Rose Rustin)，他们热情而幽默，富有洞察力；感谢耶尔·赫希( Yale Hirsch)、 安德鲁·罗(Andrew Lo)、山姆·艾森施塔特( Sam Eisenstadt)  和杰夫·卡曼(Jeff Carmen)，请允许我向他们]脱帽致敬，并感谢他们的出色研究及个人支持。