《股市大众心理解析》 作 者：卡尔.基林兰

译者序

股市诡谲多变，同时又蕴涵无限致富机会。每个人都想在股市中大显身手，成为赢家，于是想尽办法对股市的走势远行预测。技术分析是一种广泛应用在股市中的分析工具。它利用市场的成交价、成交量的资料以图形分析、指标分析工具来解释、预测未来的市场趋势，属于一门经验学科。许多人对其奉若神明，认为看懂了那些线和图形、读懂了那些指标就会财源滚滚。出于兴趣，我也读过一些技术分析方面的著作。但是看完之后，总心存疑惑，想问个为什么。尤其是对那些图形和线，不明白为什么数波浪就能判断出股价走势，而切线为什么要依照那样的规则做出。

很高兴能翻译这本书，因为翻译过程也是解决我内心疑惑的过程。在认真拜读完本书并将其译为中文后，我了解到那些图形和线是在大众心理机制作用下形成的。同时，我还了解到现有形态和指标是以前股价变化的结果，是对以前股价走势的反映。在对其进行分析后再利用种种众所周知的技巧来做出判断，这样做无法领先于其他人，也无法做到先下手为强。但是，如果我们了解到造成这一态势的原因，学会通过股价变幻莫测的走势看到其背后蕴涵的大众心理状况，就可以在其他人之前抢先采取行动，成为赢家。

在本书中，作者首先指出人并不总是具有理性的。尤其是涉及到钱财时，人们的判断力常常受到大多数人的影响而变得情绪化。因此，人群中的个人生具有相似的心理，从而其行为表现出趋同。而股价走势就是这趋同行为的反映。当我们揭开股价形态的面纱，看到在其背后造成这态势的大众心理时，我们就可以及时预测出股价的未来走势。本书利用虚拟的人物及其投资经历，生动形靠地说明大众心理机制如何形成并发挥作用，并配以股价走势图，详细地解释了股价发生重大变化时的大众心理。本书文字生动，浅显易懂，深入浅出。

本书适合对股票投资感兴趣的各类读者。相信读者在读过后，可以领悟股价走势所揭示的真谛，从大众心理这一被大多数人遗忘的角度来诠释股价走势所带来的信息，从而准时、准确地预测股价的未来走势，在股市的搏击中取胜。

由于水平和时间有限，书中唯免有翻译、诠释不当之处，恳请读者谅解并予以指正。

李若愚

2000年5 月

戴维富勒（ David Fuller ）虽然生长在美国，但他在英国的日子恐怕比在美国的要多。至今，他已经在英国住了30多个年头。他是国际著名的世界金融市场的分析家。1985年，该市场第一次正式出现于瑞典。当时，戴维举行了著名的“图形研讨会”（ The Chart Seminar）。

图形分析有限公司（ Chart Analysis Limited ）是戴维·富勒创办的公司。该公司是同行业中的佼佼者。公司业务包括提供咨询、举办研讨会、进行金融分析培训、出版书籍等。该公司既不从事经纪业务也不从事对投资组合的管理。它是一家独立的公司，客观而公正地对股市进行分析，向投资者提出建议，井推荐股票。

戴维最近才加盟美国金融业。他的工作是每日对大量的技术指标进行更新。这些技术指标用于显示股票市场的走势。一次，在公司的晨会上，大股东对什么是市场最可能的发展趋势产生了意见分歧，于是他们请戴维解释一下指标所显示出的现实情况。戴维回答说，指标中的1/3显示出了正的趋势，还有1/3且表现出负的趋势，其余的1/3表现为中性。接着，他们请求戴维就市场的走势谈谈他个人的见解。富勒吃惊地拒绝了。他解释说，他没有什么个人的主观意见，只能说出指标所显示的客观情况。

渐渐地，富勒感到自己过于重视研究技术指标，应当进一步扩大自己的知识面。不久，纽约金融学院请他教授技术分析的夜校课程。他在接受了这一邀请的同时，扪心自问，以自己有限的经验，怎样才能教好这门课程。但是，来自邀请者的答案让他感到放心。他需要做的，只是在课前预先阅读课本中的一章，然后在课上对学生重述一遍。他开始了授课，一切都报原计划顺利进行。但是，有一天晚上，当戴维对显示市场向正方向移动的信号做出解释后一个学生询问作出这种判断的原因，戴维无法回答。他不知道为什么这样判断。他所教授的内容只是他从课本中读到的那些知识。

戴维富勒感到扩大自己的知识面是当务之急。他开始到处查找各种关于技术分析的书籍和文献，并认真阅读。为此，他投入了相当大的精力。在扩充知识面后，他几乎想放弃原有的职业。他认为，正是由于自己过于注重规则，用过多的线条来分析图形，并且用过多的彼此之间相互冲突的指标来进行分析，才使自己的分析技巧无法得到进一步提高。自己以前只是在图形上寻找有规律的形态，而不是思维开阔地研究每一个图形背后所隐藏的信息。