《在股市大崩溃前抛出的人》 作 者：伯纳德·巴鲁克

我们拥有的第一个房子在西86 大街351 号，是一座4 层楼高的宽大褐石房，小伯纳德就出生在这里。这房子正好位于有轨电车公交线路的终点处，有个电车司机成了我们家的朋友，他叫彼得·米纳弗。在寒冷的冬天，我们总是准备好一杯热咖啡等他来，他喝了咖啡就会感到浑身暖融融的。每到3 月17 日小伯纳德的生日，彼得会衣着盛装过来，给我儿子一枚金币。

我们后来从这儿搬到西52 大街6 号，住在另一个宽敞的褐石房子里，最后，我们又搬到靠近86 大街拐角的第五大道。

心里记着妻子在我们结婚前等了我那么多年，我总是设法对此做出补偿，我会买来各种各样的礼物给她惊喜。有一回，我为她买了一枚昂贵的戒指。"不要再给我买了，"她说，"我想要的都有了。"我听了真高兴。

格里芬先生直到最后都没同意我们结婚，也没来出席我们的婚礼。可是，过了一段时间，他终于愿意和解。我非常愉快地听到他承认说，他自己想错了，本以为我们的婚姻|可信仰的宗教不同会不成功的。

我们的婚姻很幸福，或许一个原因是我们彼此尊重对方的信仰。我们结婚后多年里，我妻子总会陪伴我去犹太教堂，参加星期五晚上的礼拜仪式。我也总是遵守基督教圣日的习俗一一我现在仍然如此。我妻子自己去教堂。

我们夫妻达成一致，认为两个女儿一一分别出生于1899 年和1905 年的贝尔和蕾妮一一应该接受洗礼，按照她们母亲的宗教信仰培养成人。至于儿子，我们决定， 等他长大了，由他自己选择信仰哪种宗教。

对于宗教信仰，有很多方面我始终无法让自己信服其正确性。但我一直恪守一个规矩，绝不质疑任何人持有的信念，绝不试图以任何方式影响他们的信念。在我看来，一个男人或女人如何感知上帝，似乎始终是个具有强烈个人倾向的问题，每个人应该由其自己对此做出决定一一而其他人则应给予尊重，无论其做出的决定是什么。