《一个交易者的资金管理系统》 作 者：班尼特·A·麦克道尔

如果你使用技术分析，你可能会用到K线图。这是因为K线图可以使用在任何时间框架(张轶注：指我们观察的日内图、日线图、周线图和月线图等)下，可以使用在任何市场，交易者可以通过K线图在大行情发动前发现反转点。

作为把K线图介绍给你的人，我很高兴很多人都在使用K线图。然而，随着K线图的流行，我发现了一个负面效应——大部分交易者都不能正确地使用K线图。这就是为什么我的公司要重点做这方面的培训教育( www.candlecharts.com/free-education )。

最危险的错误之一就是把K线当做唯一的交易工具，这是错误的。K线图是工具，不是交易系统。这就是为什么我要把K线图和西方的技术分析结合在一起并经常做风险/回报分析的原因。

资金管理同样重要——也就是说交易时要使用合适的交易量(张轶注: "trade size" 指某笔交易交易了多少股或多少份合约，目前没有合适的中文翻译方法，本书中翻译为"交易量"，也就是人们常说的仓位大小或头寸)。比如，建仓时交易多少笔是恰当的?如何逐级加仓，如何逐级减仓?你如何根据你的风险忍受度调整交易量?还有一些重要的问题，不过这些问题已经超出了我的专业范围，这就是为什么我要非常乐意地高度推荐这本优秀的书。

我和一些机构交易者在一起工作过，我可以告诉你很多最成功的交易者的亏损笔数大于赢利笔数，他们是如何实现成功的?答案是他们在交易时明智地使用了止损并采用了合适的交易量。所以说，如果你正在阅读本书，那我真的要恭喜你:你已经迈出了跟随成功交易者的第一步。

有人说过"定位和目标一致的人才能取胜。"把K线图的时机优势和《一个交易者的资金管理系统》中披露的证明有效的资金管理系统结合起来，你就会成为一个更有信心的成功交易者。作为额外奖赏，你的压力减少了!

史蒂夫·尼森

candlecharts .com 的总裁

《日本蜡烛图技术》的作者

www.candlecharts.com

要想交易成功，需要解决很多谜团，资金管理是其中最重要的一个。由于不懂简单的风险控制方法，很多人亏掉了很多资金(我自己也亏了一些) ，我能证明风险控制是重要的。

我被一次又一次地告知，普通大众对这个话题不感兴趣。我自己一开始也不重视资金管理，有几次我认真地选好了交易机会，但结果是巨亏，从那以后我才开始重视资金管理。

所以，我认为一般人都不会对资金管理"一见钟情"一一如果你正在阅读本书，我假定你已不再是新手了；如果你看到了本书的书名《一个交易者的资金管理系统》并说"这是一本好书"，那说明你早已明白了风险控制的重要性；如果你确实是新手，一开始就学到了风险控制的价值能让你一马当先。

本书提供了一些经过时间检验的技术，这些技术能让输家变成赢家，能让赢家再提高到更高的层次。我会尽量给你更多的工具，这样你就有可能自己设计一个成功的风险控制系统。

你会得到两个重要的工具:一个是交易量计算器软件;另一个是交易者助理交易记录资料，可以用来做交易记录。

这两个工具和本书文字内容互为补充，它们能增加你的收益，也就是你的最终目标一一更多的利润!请尽情地享受本书吧!我祝你发财，开心交易，一切顺意!

班尼特·A·麦克道尔

加利福尼亚圣迭戈市

2008年3 月

 

感谢词

特别感谢Wiley公司的编辑大卫·普，大卫，你在出版界的经验让你经手的每部作品都大放光彩，我希望能和你成为金兰之友。我还要感谢Wiley公司的凯利·奥康诺和史黛丝·斐奇科塔：我很感激你们对文稿提出的指导和各种帮助。

史蒂夫·尼森是现代最伟大的K线专家，感谢你为本书作序。非常感谢瑙泽·鲍尔绍拉教授，教授同意我们在本书中加入他的破产风险表。他的经典著作《期货交易者资金管理策略》1992年由Wiley公司出版，书中包含了全面的破产风险表。

我的很多学生在学习的过程中给了我很多反馈，这些反馈都是很有帮助的，最后形成了有用的培训材料。我感谢每个学生。我要特别感谢伊夫·皮德拉德，他是一个特别的学生，他对本书中交易记录部分提出了自己的深刻见解并做出了极好的贡献。