《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

这项训练课程还需要改进的地方，似乎只有一个。在课程结束几个星期以后，我对每位参与者进行后续的追踪调查，发现他们都觉得在课程里所接受的静修训练和武士心理的练习，是一生中最让人获得内在力量的经验和信息；不过，他们也纷纷表示，如果在透过我来接触各种武士的训练之前，能先阅读一些关于武士心理的东西，那就更好了。如果能做到这一点，也许学生们更能接受并体会课程里接触的东西，我也可以少花一点精神和时间，来排除初学者刚开始时面临的学习障碍。

我一向都主张渐进的方法，希望能加快学习效果，因此，他们的意见我欣然接纳，并且提供各种相关书籍，让后来参加静修的人，能在接受训练之前先行阅读。我之所以提供各种不同的书籍，原因是没有一本书能够清楚而简要地涵盖武士精神的各个重要面向，要不然就尽是用些艰涩难懂的文字，让人无法轻易了解书里到底在讲些什么。此外，在我选的书里，还是有不少文词上的误用，让人搞不清楚书里阐述的重要观念。

这些问题的结果是，来上课的人大多没有投入足够的时间把这些书看完，因此未能抓到我希望他们接触的重点。就算有人把书都看完了，因为武士心理的书通常都写得既抽象又难懂，所以当他们到这儿来的时候，往往是满脑子的困惑和疑问。因此，我觉得实在需要－本像是教科书的东西，来为你们这些金融投资专业人士解析这个重要又有价值的主题。这样的一本书，应该把武士心理的运作方式，巨细靡遗地解释清楚，同时让人明了怎样得到这个经过时间的考验所累积下来的宝典。

你或许猜到了，正因为如此，撰写本书的念头便开始在我脑海里萌芽，而且不仅有了动机，心里还感受到一股冲动，想把这项任务完成一一把它呈现给各位！在开始把头几个字写下来以后，从来就没想过自己会不会因为这本书而变得有钱或有名，因为这是不对的念头；事实上，我想做的是让你们清楚地了解历史上最有成就的专业冒险者，也就是武士的心理和方法，以满足你们对我的需要和期望。同时，我也希望在这样的过程当中，你们能在个人的开悟方面得到一点启发。当然，究竟能从这里得到多少启示或好处，完全要看你自己了，因为不管你学到什么，或是经验了什么，未来真正能掌握你命运的，还是你自己，而不是别人。

至于我自己，也得为自己的命运负起责任，因此凭着直觉，再次选择了一条自认为值得走的路子，并承担财务上的风险。我为了把所有的时间和精力都用来帮助想把武士精神用在金融投资上的人，因此放弃了原来稳定的饭碗，也就是心理咨询工作以及大学教职。所以说，从实际的角度来看，不论如何，我们都是在同一条船上的人。接下来几个章节的内容，是我在将近30年的时间里，对日本的武士传统和武士道所作的研究、观察，以及亲身经验所得。我不能说自己找到了所有问题的答案，但我的确体悟到很多既简单又十分生动的真理。这些，就是我在这里想让各位知道的。

一方面为了便于参考，另一方面也希望你们能早些把武士的智慧运用在金融投资方面，我打算把这本书分成三个部分：

第一个部分是“武士的自我认知”。这部分主要是让你们了解武士及自我的看法、处世与生存哲学，以及武士在思想和心态上有何独特之道。了解了这些之后，你们便可以试着以其为师了。

第二个部分是“武士的交战心理”。这部分讲的是武士的基本战术思想和哲学，我把它们分成几个大准则以便于了解，也可以实际运用在任何与人对抗的状态，特别是在交易方面。

第三个部分是“武士的复原之道”。在高风险的投资环境下，人们偶尔总会经历一些无法避免的失败和亏损。这部分提供的，便是武士在面对挫败之后，有哪些想法和智慧可以让他们在情绪上回复元气，并重新振作精神。

当你开始阅读此书，吸收有用的信息，并试着把这些具有转化作用的知识运用在自己的实际状况时，请先记住一件事情一一在我的道场，每当新学生来参加训练时，我总会想办法让他们明白一个道理一一也就是学习任何新技术，或是学着用什么样的心理来处理事情的时候，总是必须经历四个不同的学习阶段，而这四个阶段，没有一个是可以避开的！你只要清楚知道自己是处于哪个阶段，通常就对迈向下一个阶段极有助益了。