《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

上帝，请赐给我力量，让我能平静而自信地面对风险；

赐给我智慧，来接受可能出现的损失；

也让我在精神土拥有信仰，如道凡事都有其更高的用意！

交易商的实际案例

住在新泽西州西卡德维尔的J.W.君，当初是为了克服他所说的“因为非理性的恐惧而不敢采取行动”，才来参加我的训练课程。他本身是个专业的脊椎指压治疗师，好几年来，一直称职地协助病人解除身体的痛苦和不适，因此对自己很有信心。他却一直搞不懂，为什么在金融交易上会如此缺乏自信。

在我们参加禅修的过程里，他似乎真正掌握到了武士心理的本质。由于他买卖标准普尔500指数的工作才刚起步，因此一想到回家后就可以把这里所学的实际加以运用，好像真的很兴奋的样子。事实上，在训练课程结来后的几个月，通过课后的追踪考核，我知道他做得非常好，后来也再沟通过一次。但过了几个月之后，我从另一位参加过训练的人那里，听说他的老毛病又出现了，而且很严重，不敢进场采取行动。于是，我打了通电话给他，想知道到底是怎么回事。

他似乎很高兴接到我的电话，但又好像很不好意思，因为没主动打电话给我，让我知道原来的问题又来了。为让他安心，我先要他不要介意，尽可能把问题详细地说出来，看看能否找到解决问题的线索。

他先告诉我，连他自己也搞不清楚发生了什么状况。因为在训练课程结束后，他在交易方面一直做得很不错。事实上，正因为他实在干得有声有色，因此他的父亲和某个一起读医科的好朋友，也要求他帮他们操盘。这个时候，他表示，真正让他觉得困扰的，倒不在交易的时候再度觉得恐惧和犹疑不决，而是真的不想在这个过程里让父亲和好朋友感到失望。”听他说完之后，我想我已经知道问题在哪里了。

其实，他本人和交易状况都已经产生了变化，但由于置身其中，反而看不清究竟发生了什么事！他在结束训练课程时，知道进场前应接受所有可能的损失，这是很重要的。也因为有了这种新的认识，因此刚开始用自己的资金交易时，做得相当不错！但他却忽略了一件事，也就是在帮父亲和好友操盘时，并没有用同样的心态去承受风险，也就是他们的钱也可能会出现亏损！因此，他原来能很有自信地进场交易，并以武士的精神接受可能的损失。但在替别人操盘的时候，却又做不到了。

当我把这样的观察回复给他时，你几乎可以感觉到他的脑子灵光一现，心中的大石头也顿时落了下来。他立刻认定我的评断正中下怀，而且有点不好意思地说，如果还想在交易时把潜力发挥到极致，惟一的方法，就是把父亲和好友的钱还给他们一一一至少目前得这么做。

令人高兴的是，前一次和他聊天的时候，他已经恢复过去那种很有自信的交易了，而且还有不少斩获。我们本来就知道他是有能力做得到的。也许有一天，他也可以代人操盘，谁晓得呢！可以确信的是，如果真有这么一天，那毫无疑问地，他必定知道要先接受所有可能的损失，包括自己和别人的在内——惟有如此，才能在情绪压力那么大的交易过程里，不断过关斩将，获得胜利！