《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

剑师听完之后，示范了两招他最偏爱的剑道攻击技巧，然后就把自己所能授与的最高段的剑术实力证明，颁给那位心中毫无畏惧的武士！当天上午，他就让这位武士回到德川家康的身边，继续为其效力。

上场作战之前，先接受所有可能的损失

武士的行动计划共有6项准则，而这是其中的第一项。虽然对武士和市场投资者来说，这6项准则都同样重要，但头一个准则可以说是其他几项的基础。日本禅宗大师，同时也是著名哲学家的铃木大拙（D. T. Suzuki），曾经被引述说过：“接受与否，正是决定悲喜的分界。”我非常同意这句话。

在你认识的人当中，有多少人因为无法接受行为带来的影响，并从中得到教训，而让日子过得很悲惨，还把周遭的人一起拖下水呢？这些人没办法接受失败的事实，也无法从失败中学习；相反的，他们把自己的过错放在内心里，让它们成为人格的一部分。这么做，使得问题更形复杂，不仅丧失了自尊，也失去了自信！但对你我来讲，这样的情况是不应该出现，也不会出现的，因为武士不会笨拙地把情绪埋藏在内心深处，也不会对是非做出错误的判断！

真正的问题在于风险

这里所谈的问题有点哲学的意味，但我的用意倒不在于接受“所有可能的损失”，而是接受“风险”。我想，当一个人在某种状况下面对既有的风险，并接受了这样的风险，就表示这人也同时接受了所有可能蒙受的损失。因此，我们首先应该讨论的是对风险的领悟。风险是推动世界前进的重要因素，过去如此，未来也一样。同时，我们还应该了解，对世间的万事万物而言，风险扮演着多么重要的角色。人类所获得的重大成就，都是某些个人或群体在面对严峻困境时，仍然坚持自己所追求的梦想或远见而产生的。同样的，如果你想在市场交易或金融投资方面获得成功，就得接受这样的理念才行。

很多年以前，有位日本师父给我上了一课，让我了解接受风险和损失的重要性，他的话至今仍深深地留在我的脑海和心里。

师父留意到我和对手进行空手搏击的时候，总是只想到防守，而没注重到攻击的机会。于是，他把我叫过去，走到黑板旁边，告诉我说：“世界上有两种人一一第一种人是属于认命型的，他们只能且战且走，一生的时间和精力都在应付命运抛给他们的境遇，而剩下来的，则是活多少算多少；第二种人则不同，他们勇于向生命挑战，只要机会一出现就绝不放过，因而能够掌握人生的走向，并且享受胜利的果实。”

说完后，师父在黑板上写了一个字，并解释道：“这个字是‘险’，但它和你们英文的用法不同，它代表的是一种观念的意象。你看到的这个字，意思是‘顺着危险而来的机会’。如果这个字是用英文写出来，你一定会想到放慢脚步，如履薄冰；但看到了黑极写的这个字，你反而会想到急速地前进，就像风一样。你是个刚开始成长的年轻武士，在场上作战的时候，得让自己动起来像风一样。没错，你得接受随时可能会被对手击倒的事实，但任何一个战术性的攻击机会都不要放过，应该充分利用。”

就像我说的，几年以来，这段训诲一直深深地留在我的脑海里。我这辈子碰到过无数次高风险的状况，每次都觉得师父的话非常受用。从他的教导里，我领悟到两个放诸四海而皆准的道理，想在这儿提出来，供你们思考和吸收。

风险越高，机会就越大

第一个不辩自明的道理是，不论哪种状况，风险的程度有多高，机会通常就有多大，几乎没有例外。在武士的通则里，也提到了风险和报酬的关系，我会在第十四章谈到武士定律时，再说明这一点。换句话说，世上没有任何一种机会是不带风险的，这是个不变的事实！你或许不喜欢这样的安排，但还是得学着接受这个事实，而不是去排斥它！

面对现实，是最好的办法

从这里，可以接着谈我领悟的第二个道理，过去和交易商接触的经验，让我对这一点的体会特别深。我发现，并不是每个人都相信或接受这个事实——风险和回报是成正比的——这让我感到很意外。我碰到过一些自认为可以避开风险而直接得到报酬的人（我打赌你也碰到过这样的人），这等于是自己骗自己。他们通常认为，只要事先采取各种防卫性的避险措施，就能达到目的（但结果往往未如原先的预期），而不去想办法采取理性的攻势或行动机会，以充分掌握机会。换句话说，他们把宝贵的时间和金钱都用来寻找护身符了。然而，他们终究会发现，危机只不过是转换成另一种形式而已，并没有消失。