《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

包裹打开之后，看到一张8×10吋的照片，颇引起我的兴趣。照片里的主角是一群年轻的足球队员，后头还挂了个旗帜，上面写着“行动（A. C. T. I. O. N.）包装者队——1991年区冠军”，这张照片马上就引起我的好奇，于是赶紧把里头的信打开。写信的人是位在悉尼的G.S.君。他在信里说，他有个朋友担任交易商，有次在洛杉矶举行的期货交易研讨会里听过我的演讲。后来，他的朋友大概是拿了一份我在会场发的“武士行动准则”小海报，再连同其他的会议资料一起拿给了他。

他说，行动准则的理念虽然简单，但却传达了强而有力的讯息，因此马上就吸引他的注意，同时，他还把那张海报裱起来，拴在家里的交易室里，很容易就可以看到。这么做之后，每当遇到情况不如意的时候，只要抬头看看那张行动准则，就能明白当天什么地方出了错。他还表示，这张行动准则的出现，除丁对他市场的绩效造成影响外，也马上改变了他个人的生活态度。几个星期之后，有一天他忽然领悟了一件和行动准则有关的事情，也就是任何一种两军对峙的状况，都可以运用准则里的理念，特别是运动比赛！

于是，他把那张海报拿丁下来，复印了15份。原来他除了平常的工作以外，每星期还拨出3个晚上，担任某个青年足球队的教练。这支泳队原来的战绩并不出色，于是，他把复印下来的东西发给每位球员，并要求他们都记住那6项行动准则，尔后每次练习球之前都要默念一遍。练完球之后，他还会找几个队员出来，把自己对其中某个准则的想法说给大家听。在球员们记住了这些准则，也了解其中的含义之后，他更把球队重新命名为“行动（A.C.T.I.O.N.）包装者队”。他说，球员们下定了决心，每次比赛都要让对手知道他们的厉害，而新的队名正反映了这样的精神。

根据他信里的说法，到了球季结束时，他们的战绩简直好得不得了。上一季结束时，他们还排在该区的倒数第二名，而这一年则打到第一名！于是，在球季结束的时候，由于他们实在太高兴了，便问他能不能把该队获胜的照片寄一张给行动准则海报上的“那个武士家伙”，而他就真的这么做了！

他在信的结尾这么写着：“这证明了一件事，不论对年轻的足球队员，或是屹立不摇的武士来讲，真正的武士精神都具有极大的潜力，能让人获得成就！他还说：“看来，在国际金融市场从事交易也好，或是在球场上面对前一季的冠军（悉尼袋鼠队）也罢，只要有个好的的行动准则，以及执行的意愿和能力，那胜利就必然是属于你的！”对于这样的说法，我完全同意！

 

第七章  面对现实

武士道物语

据说在德川幕府时代，有一天德川家康决定为几个技术较差的武士找个师父，教导他们剑道。于是，德川家康恳请一位当地颇具声望的剑师，希望由他来担负教导的任务。

到了指定的日子，这几位武士在院子里集合，等着接受剑师的询问，然后才开始训练。剑师走到这些被认为技术不佳的武士中间，突然注意到里头有个人感觉很特别，于是就盯着他看。剑师对他说：“先生，你显然不是剑道的初学者，因为很容易就看得出你是个高手，有那股气势。是不是有人故意派你来这里愚弄我？”

这位武士听了，回答说：“大师，我向您保证，我对剑道绝对没有什么高深的技术或知识。我到这儿的原因，是希望能向您请教，接受您的教导，希望有一天能为德川家康贡献更多的心力。”他强调，“我绝对没有意思要欺骗您！”

剑师追问道：“如果真是如此，为什么我会从你身上感受到一股非常强劲而又坚定不移的力量？ ”

武士回答说：“我不晓得！”他接着说，“事实上，我从小就因为对剑术一窍不遇，而成为整个家族的羞耻。有人告诉我，以我的剑道水准来看，最好是随时等死，因为我必定会在第一场决斗就被人干掉。我不知道该怎么办，每天我都会相像自己死亡的细节……怎么个死法……有什么感觉……可能发生的方式……为了幕府有幸奉献自己的生命。经过一段时间之后，我已经完全接受自己终归一死的事实了；而在接受了这样的事实之后，似乎对死亡已经全然没有恐惧。大师，您从我身上感应到什么的话，这是我惟一能想像的答案了。”