《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

什么，你认为这事不可能发生吗？嗯，事实并非如此，特别是对这位科罗拉多州春泉市的交易商来讲。在我写这本书的时候，他的梦幻股票价值已经增加了1万多美元！我觉得自己有点想打瞌睡了，你呢？

第五章  无心境界

武士道物语

日本封建时代接近尾声时，有很多浪人，也就是失去主人的武士，为了寻求工作机会和决斗的对象，会在各个村落漫无目标地游走。有一天，在本州南方的一个小村子里，一个身无分文但技艺精湛的茶道师父，不小心和某个浪人擦撞而冒犯了他。这浪人大为光火，大声嚷嚷着要向这位谦卑的茶道师父挑战，非得决斗至死才肯罢休。

这茶道师父一听，很害怕地说：“好心的大人，我并不是武士，只不过是个低下的茶师罢了。”他接着又说：“如果我不小心冒犯了您，那我感到万分抱歉！请接受我的道歉，因为我对剑道是一窍不通。”然而，这个浪人根本就听不下去，断然拒绝了他的请求，执意要和他一决生死。

浪人接着说：“我会在日出时于村子的边界等你。”他边说，边将一把备用的剑交给茶道师父。“我建议你马上开始练习！”说完，他便转身，怒气冲冲地走开了。

这茶道师父不知道该怎么办，只好跑到一位住在村里，名叫富市的剑师家中，把他遇到的麻烦一五一十地陈述一遍。剑道大师在了解茶师的处境之后，开口说：“这情况真的很糟，因为你必定会死在浪人的剑下！我惟一能帮上忙的地方，就是让你了解怎样让自己死得干脆，有尊严。”

茶师听了，不知道该怎么办，只能按照茶道的仪节，很讲究地沏了茶，然后把茶倒在两人的杯里。由于整个动作非常特别，引起了剑师的注意。他突然灵机一动，向茶师解释道：“你毋须死在剑下了！我会教你适当的握剑方法，然后你只要让自己处于沏茶时的心态，应该就能赢得这场决斗。”

茶师听了，简直不敢相信，他这辈子从来没碰过剑，更别说拿剑把人砍倒了。他心想，剑道大师所说的“心态”，指的究竟是什么？这问题虽然没说出口，但剑师倒先帮他回答了：“你在沏茶和倒茶的时候，心里想的是什么？”他问，“是不是想着，我只不过是个低下的茶师而已？”

茶师回答说：“刚好相反。事实上，我心里根本什么都没想。”

剑师听了，大笑一声。“这正是你的制胜之道！”他说，“你明天和浪人见面时，照着我待会儿教你的方法把剑拔出来，高举过头，接着，下定决心在对方采取动作时一举将他击倒。记着，心里不要去想自己是茶师或剑师。事实上，什么都不要想，就像你在沏好茶的时候一样，让自己完全处于无心的状态！”

第二天清晨，当旭日的光芒刚从邻近山顶投射过来，浪人便抵达了指定的地点，而茶师也出现了。双方先按照决斗的惯例行礼如仪，接着，两人将剑拔了出来，准备一决生死。浪人将剑握在身体的前面，摆出一副中段（双手握剑，拿在身体右侧）的姿势，然后开始试探性地绕着对手走；而茶师则慢慢地把剑举起，以剑道大师示范过的正规姿势，将剑握在头部上方，并谨遵大师的指示，清除心中的杂念和思绪，两眼直视浪人的眼睛。

浪人看着茶师手里握着的剑，以及那对清澈无比的眼睛。这时，现场一片寂静，两人都静止不动，双方对峙了一段相当长的时间。最后，浪人被其所见所感给震慑住了，只得两手一摊，宣告投降。他说：“我错了！我没有能力将你击败！请接受我的道歉！”说完，一边担心自己的性命不保，一边将剑收回剑靴，向茶师鞠个躬，起身离开了这个村庄。

武士对“无”和“有”的认知

在深入探究武士的无心境界之前，我想先大致谈谈武士对于“空无”这种观念的看法，我觉得这是同等重要的。如果你曾经读过东方的哲学或文学著作，特别是中国和日本的东西，那你很快就会发现他们相当重视“空无”的观念。事实上，宫本武藏在他所著的《五轮书》这本武士道的经典著作里，就在最后总结的那一章专门讨论这个主题。他之所以这么做，自然有其深层的道理。不过，为了帮助你了解原因何在，我必须非常小心地触及传统宗教和灵魂这个敏感的领域。