《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

自然法则重现在投资真理中

股市大涨，是因为大多数人觉得可以买进股票了，股市大跌是因为大多数人不敢再持有股票，涨与跌就在一瞬间，但大多数人总是在周围跟进跟出，追高杀低，真正获利者是可以看出当中微妙的智者。

老子擅于运用相反联想的原理，去发掘宇宙人生的真理，道德经明言：“曲则全，枉则直，洼则盈，弊则新，少则得，多则惑”，世间事变幻莫测，但“物极必反，否极泰来”是天地间无法抗拒的自然力量，“日出日没，花开花落”的循环原则互行不变。投资市场本身就是一个零和的竞技场，没有绝对的利弊，没有绝对的胜负，乐观中保持一份谨慎，悲观中其实已经在酝酿转机，没有多头就没有空头，没有跌势就没有涨势，没有涨跌何来市场。这种观点正和武士精神的“二元法则”、“循环法则”相通。

佛禅看似消极的人生态度，其实正是勇敢积极的生活斗士，武士道鼓励的是一种超越物质拥有、不受物质影响的精神，强调“身体—心智—精神”三合一，由人必然会死的事实，明示毅然接受损失的可能性，拥抱市场，才有得到利益的机会，看穿“相反理论”，“物极必反，否极泰来”，才有机会获取超额利润，武士的耐心和冷静的心，和佛陀“菩提本无树，明境亦非台”的无我境界有异曲同工之妙。本文作者将精深的武士道精神融入金融投资操作理论中，教导读者如何保有武士的勇气、信心及自制力，在多变的金融环境中找到立身之道，意简言赅，是时下充斥市场的投资书海中，难得一见兼备投资技术和心性修养的佳作。

（本文作者为台湾中华证券投资信托股份有限公司总经理）

 

导言  师父的诚挚欢迎

传统上，日本武术师父和徒弟之间的关系，一直是非常亲近的。因此，你们愿意踏入武士的领域一探究竟，特别是如何把武士道运用在市场交易上，我对此表示诚挚的欢迎。我想以这个特别的引言来建立你我之间的关系，其原因也在此。请留意，在前面这个句子里，最重要的两个字是“关系”和“引言”。我在书里传达的讯息，对你们可能会有转化的作用，而且又和武士智慧有关，因此应该先和你们建立一种彼此信赖的关系才恰当。虽然我们不能面对面沟通，必须透过文字来学习，但希望在一同进入这个领域之际，彼此还是能够维系着某种很特别的“关系”。

我想你或许会同意，对彼此都有好处的关系，应该建立在一种互信的基础上，而且其中一方必须先向对方坦然地交心才行。过去的经验告诉我，要让学生以开放的心来听你传授的东西（最后还愿意虚心学习，并且实际运用所学），就必须让学生对老师目前的状况和过去的背景都有深一层的了解；相对的，老师也应该相当了解学生的个别需求，以及他们对师徒之间的关系和彼此的努力，到底抱着什么样的期望。既然你们不嫌麻烦，还花钱买了这本书，我想我应该可以猜得到你们心里的想法和动机，而这些念头正可以让我知道你们对这样的关系有何期望。

首先，你或许是对“把武士道运用到市场交易” （The Way of the Warrior 一Trader） 这样的英文书名感到兴趣，如果是这样，那你本身可能就是个市场交易商（market trader），或希望成为交易商。“武士”（warrior）这个字眼，也许让你想到过去在市场里的亲身经验，或是观察市场交易所得的印象，并从中发现交易这档子事，真是既独特又具有挑战性的作战经验。如果你真的这么想，那希望你能进一步了解两件事情：第一，武士道（the Way of warriorship）究竟是什么？第二，如何培养出武士精神，以便全面提升自己的精神状态和交易的表现绩效？

另外，你也可能是因为看到了“风险投资”这个字眼，才挑中这本书。如果是这样，那你可能是属于那种经常把好不容易赚来的钱，实际投到金融市场来玩玩“战争游戏”的人；你也许是个期货交易商或股票交易员，或是不动产投资人，也可能是专门兼并经营不善的公司，然后将其营运状况扭转过来的人；也许你是个专买旧车，整修之后使其恢复性能再转手卖出的人；或者，你所从事的和别人完全不同，像是专门玩21点或是扑克牌等。

不管是哪种情况，在你脑袋里最能引起你注意的字眼，或许就是“风险”了。虽然你愿意拿钱出来承担风险，但在冒险的同时情绪总也会显现异状，因此你想找个更好的方法来应付或加以抑制，特别是在冒险失败，以致士气受到打击的时候。同时，你或许也想找个较佳的办法，让自己在承担高风险的状况下，能够稳住行为模式，不让自己对市场的直觉受到外在因素干扰。