《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

有人站在你面前，手里拿着一块长宽各12吋的松木板；同样的，也有个人拿着一块这样的板子；站在那位不懂得武士精神的朋友前面。你们的任务是各打出一拳，把板子从中间击破，一分为二。你们把手伸了出来，手指头弯曲内缩，握紧拳头。你那位朋友看到的，也许只是他自己的手，以及紧握着的拳头罢了；而你则应该看到更多，体会更多才对。你是个武士，应该明了是简单的物理层次（身体）让拳头握紧，并且握住不放；你也应该知道，是超物理层次（心智）在操控你的手，让它们能转化成有效的武器，并且还要指挥它们干脆地挥出必要的一击；同时，你也理解武器本身是由形而上的层次（精神）所构成并环绕着的，感觉起来可能像个散发着珠光的东西；这种“气”会在武器贯穿目标的时候，强化其力量，并给予保护。

体验真理（或痛楚？）的那一刻

动手的时候到了。你那位朋友的心理状态，只不过想对着板子重重地给它一拳，同时希望这么做的时候，不会把手也击碎了。你则不同，你看一下手腕摆出来的位置，确认指头是否握紧（你“身体”的那个图，开始向三角形的中心点移动）；同时，你在心里先把后续动作想一遍，明确地知道如何操控你的手来挥出那一击（你“心智”的那个圆也向三角形中心点移动）；最重要的是，你知道自己势必要把木板击破，同时也知道出拳的时候，会有股“境界”更高的力气跑出来，让动作倍增力量（你“精神”的圆正在向中心移动，以完成三位合一）。

到了关键时刻，你的朋友（开始分泌肾上腺素，筋骨稍微整理一下，而脑子里闪过一丝恐惧，不经意地想像那股刺痛）脸上露出凶恶的表情，并发出深沉的咆哮声，接着提高音调而变成了尖叫。然后，他野蛮而粗暴地痛击那块板子。这可能会得到两种结果：第一，他意外地击破了木板，但同时也粗鲁地把几样别的东西给弄破了；第二，他并没有击破木板，就像原先所担心的，并且开始感觉一股刺痛。接着，他甩甩手，觉得很不爽，心里想，“妈的，我再也不干这种事了！”

不过，你的情况不同，你不必面对这些冷酷的结局。相反的，对你来讲，这不过是另一次需要立刻采取协调的行动罢了。和过去多数时候一样，你的身体、心智，和精神的力量一一亦即简单物理、超物理，以及形而上的层次一一突然融合在一起（合而为一），并使得“整体的力量大于个别部分加起来的总和”。在命运和机会的促成下，加上遵循武士精神的结果，你发现自己进入了“三合一”的境界，随时可以采取攻势（参考图3.4）。于是，你突然如闪电般地出击，全神贯注，力量集中，对着目标的正中心挥出一拳－一一结果正如预期，木板咔嚓一声，清脆地从中截断。你的拳头在挥击之后，很快恢复到原先待命的位置，丝毫无伤。同时，你已经为击破下一块木板做好完全的准备。如果有必要，你还可以一块接着一块地击破。

因此，就像自然界的万事万物一样，你和那位不是武士的朋友，都同样存在着“身体一心智一精神”三合一的状态；不过，由于你能体会其存在，并加以运用，以致你们不仅在认知上有差异，而且心理状态、预期、实际做法，以及结果和事后的情绪等，都完全不同。其中，事后的感觉或许是最重要的！如果我对你的武士潜能判断正确的话，我猜你已经把击破木板的练习拿来和金融投资做深入的比较了。我猜得对吗？如果不对的话，我再举个例子来帮助你了解。

针对市场“出击”

我们先把状况设定好：假设你和那位不是武士的朋友都是期货交易商，再假设你们碰巧同住在一个城里，而且使用相同的即时信息，也用同一套交易系统。为了把其他可能的变量去除，我们假设正确地依照这套交易系统的步骤来操作，不随意更动，那么从过去的纪录来看，它在某个特定的市场（像标准普尔500指数期货）是可以让人获利的。开盘一小时以后，行情出现强劲的波动，盘势大幅震荡，接着突然出现了上涨趋势。在这些状况陆续出笼之后（既是风险，也是机会），你的交易系统很快就要显示买进讯号了。这就是整个的状况！

那位朋友坐着，眼睛盯着屏幕，市场有什么风吹草动都看在眼里，脑子里却什么都不想，只注重眼前的行情表、数据，和技术图表。同时，他的心里越来越感到紧张和焦虑，总觉得关键的时刻就要到了。他看着身旁的电话，再看看自己的手，没把握是否已经做好准备。突然，他看到了“买进！”的迅号，不过，他并没有马上采取行动，反而继续紧张地看着屏幕，心里想着几天前才刚下单不久，盘势就突然直线下挫，害得他损失惨重，如果再发生一次该怎么办？应不应该再多等一会儿，确定行情会继续上扬之后才进场？