《外汇日内交易与波段交易》 作 者：凯茜·莲恩(Kathy Lien) 著 魏强斌 文子 译

货币危机

随后爆发了大规模的卖空潮。虽然官方试图干预，但是上述亚洲国家的经济最终还是走向崩溃，政府对此无能为力。曾经被视为珍贵的泰铢贬值多达48%，到新年时更是暴跌近100%（此处应该是“美元兑泰诛升值48%，到新年时更是暴涨近100%。”——译者注）。而受损最严重的是印尼盾。在与泰铢实行爬行盯住（crawling peg）汇率制的初期，印尼盾还能保持相对稳定，之后没多久，印尼盾兑美元就从前期的高点12950暴跌了228%（此处应该是“美元兑印尼盾暴涨到12950，涨幅228%”——译者注）。图2.4显示了这两只货币异常剧烈的波动。图2.5则显示了从1997年到1998年，主要货币中日元兑美元从最高点到最低点下跌了近23%（此处应该是“美元兑日元从最低点到最高点上涨了近23%”——译者注）。

1997-1998年的亚洲金融危机反映了经济相互关联及由此造成的对全球外汇市场的影响。这场危机也显示出，当面临势不可当的市场力量，加上缺乏可靠稳固的经济基础时，央行无法成功地干预货币的价值。现在，在国际货币基金组织重整方案的援助下，并履行了更为严格的规定，亚洲“四小龙”再度活跃起来。随着通货膨胀基准的建立和出口市场的复苏，东南亚又站回了在世界工业经济地区中的重要位置。由于外汇储备大量蒸发，亚洲新兴国家现在开始展开行动，确保他们手中持有大量储备，以防备投机者再次狙击他们的货币。