《短线交易大师:工具和策略》 作 者：瓦莱士,卡普拉

给我技术，或给我死亡

许多交易者对我们的交易分析几乎完全以技术因素(量、价格形态、动力等)为基础而不考虑一个股票背后的情况，基本面感到惊讶。事实上，我们完全依赖于技术以致我们很少谈到当天的新闻，除丁CNBC, 我们看它是为了看轻松的市场补充资料和偶尔的一个玩笑（CNBC在使令人厌烦的话题具有娱乐性方面做得很好)。这不是说这些内情和基本信息没有价值。我们仅仅是说这些信息的价值相对较小，并且对于短线交易来说有时是不相关的。怎么会这样?允许我们来解释一下。 假设我们在20美元买了一支股票，我们的目标价位是225美元，我们的保护止损(心理的或其他方式的)，或者说我们在沙地上画的线设在19美元。

某个负面的消息突然出现，股票下跌到引发止损的点位。结果是什么呢?一美元的损失(为简化起见忽略了佣金）。现在，让我们在用另一种方式来看看这个场景。同样是20美元买来的股票下跌到设在19美元的止损点，根本没有任何明显的原因。换句话说，就是没有催化剂。难道结果――1美元的损失，不是一样的吗？如果你周密设计的交易计划是在止损点离市，那么知道是什么导致了下跌的意义又何在呢？事实上，知道原因往往会使投资者在需要行动的时候很难行动从而使其遭受失败。

我无法告诉你有多少次一则消息、一个高薪的华尔街分析师、或者一些聊天室的传闻使我动摇了持股的决心，而最后股票却大涨。我也曾为相反的情形感到极端后悔过。但是所有我这些年的经验使我确信每一个从事我们这种活动的人都应该听从于周密制定的交易计划，而不是传闻何内情。这酒是为什么交易者能在面对混乱的时候严守纪律。这也是为什么最好的交易者能够在其他人都受到麻痹和迷惑的时候还能保持清醒。简言之，这酒是为什么交易大师能够赚到钱，通过集中注意力在唯一的有价值的事情上：股票的走势。其他的事情都是多余的，都是无价值的。我们认为，每一个交易者都应该大胆做出如下断言：“我不知道其他的人都采取什么样的行动方针，但对我而言，给我技术，或者给我死亡。”（摘自我们这场革命的创始人帕特里。亨利[Patrick Henry]）

智 慧 种 子

新闻、内情、传闻和小道消息有时会是潜在的走势突然爆发的导火索。但是精明的交易者不会因这些外部消息而改变他们的计划，即使是涉及卖出的决策的时候。在股票下跌背后的原因对于精明的短线交易者来说几乎没有任何意义。一旦他们基于技术决定在那儿卖出股票就不会改变。没有任何消息和传闻会改变他们的计划。那些寻找持有亏钱股票的理由的交易新手往往会这么问“为什么XYX下落得像石头一样？”“是不是ABCD有什么坏消息，它们为什么完全放弃抵抗？”在下跌背后得消息经常被他们用来寻找借口，“啊，这则消息还不算太坏。也许我再持有一个小时或一天，它就会回来。”交易大师无论如何都会坚持技术和它预先设好得止损。他们在技术或是他们的止损让他们行动得时候行动，事后再去问为什么。

我们的观点是问题该由局外人来问，即应该在战斗打响之前或结束之后再去问，而不要在战斗中去问。当在战壕里得时候（交易当中），你的计划（交易策略），基于你的地图（图表），必须要遵守它。想想吧，如果你在战壕里得时候某个人一直在神经紧张得问你大量的问题，你会感到安全吗？ 

不要仅拿一把钝刀就出现在枪战中

我曾被一个加拿大得记者严格得盘问过，他想准确地了解为什么《普利斯坦日交易者》在他的祖国评价这么高。“你是一个职业交易者吗，”他问，“是的，”我回答。“你交易了多久了？”他又问。“到现在为止12年了，6年专业的，6年是新手。”

“你曾经是一个失败者吗？”“当然，也是最失败的一个。”“等一下，让我问得明白一点，”他说，“你曾经是一个失败者？”“是。而且是连续一段时间是。”“持续了多长时间？”他疑惑的问。

“大概4到5年吧。”在采访的这个阶段，我可以看出这个加拿大记者非常困惑。这时他转向奥利弗·瓦莱士，《普利斯坦日交易者》-----被BARRON’S评为网上最好的日交易服务------的主编，奥利弗正在听我断然地说我曾经是一个连续的失败者。