《短线交易大师:工具和策略》 作 者：瓦莱士,卡普拉

智 慧 种 子

交易战术和技术时自行车的两个训练轮。在我们获得熟练的过程中，他们帮助我们保持平衡和指导我们。一旦达到了熟练，我们就不再需要训练轮了。那时，我们将获得交易者的主要部分，或者说是直觉，而直觉是不能够被教会的。这些直觉将帮助我们知道什么时候某种策略应该改变、忽视或者甚至违反。事实上，我们永远都不能把市场放在一个密封的小盒子里。规则不能够被严格的运用到市场的行为上，而战术和技术就是试图这样做。但是这并不等于说战术和技术没有价值。交易战术和技术，训练轮，非常有价值，因为他们指导我们的行动。他们使我们的反应系统化，训练我们的头脑如何思考。但是经过长期的使用之后，交易者将开始发展我们称之为第六感的东西。这种第六感有时会从严格的技术所指引的道路中分离出来。它将促使交易者在他们应该改变或打破某种规则的时候去改变或打破规则。当这种第六感开始形成的时候，就是交易者进入了更高的熟练境界的一个标志，一个需要更少的死板的境界。在这种境界到达之前，为了保护他们不受情绪和心理的阴暗面的影响，交易者有必要严格的遵守规则、战术和技术。但是当直觉－－第六感出现之后，交易者就几乎进入了不需要技术的境界，在这里直觉起着统治的作用。 

一点多疑对灵魂有益

我相信一定成度的多疑是成功的必要组成部分，我发现在任何活动中几乎都如此。在交易者成长的几年里，我相信它实际上是成功的必要前途。有太多寻找快速致富和一种简单的对他们世俗的朝九晚五的牢笼的逃避的人无畏的跳进了市场中，而没有尊重市场的破坏力量。害怕，至少在开始的时候，是一种聪明的表现。有一点多疑是交易者对市场力量的尊重。历史清楚的表明了莽撞和冒进，不尊重对手，最终会面临灭顶之灾。低估市场可以对你做的事，尤其是在你的成长阶段，会导致破产和贫困。很多以前的交易者只有在现在才完全了解市场是一个巨大的使人敬畏的机制。

害怕由无知产生，但是初学者不害怕却是太无知了，以至于不知道他们的无知。

——奥利弗·瓦莱士

在交易者的成长阶段，很容易掉进无数正等待着那些缺乏指导和正确工具的人的陷阱和圈套中。这就是为什么一定程度的害怕可以是有益的，一点多疑可以拯救我们。但是当经验产生出了更多的知识，知识又产生了更多的力量的时候，害怕和多疑就会让给深深的力量感。逐渐的、静静地、曾经是一个险恶的敌人的市场就会变成一个忠实的朋友。到那时，一切就会好起来了。如果你学会尊重市场，最终它也会尊重你。

智 慧 种 子

害怕是一种对我们非常有用的本能。有无数的关于市场的书致力于消除恐惧，在我看来是不对的。害怕不是一种应该被消灭的东西。正确使用的话，它是一个朋友，而不是一个敌人。就像任何的其他工具，它必须被理解和正确的使用。当我们面对危险的时候，害怕可以使我们以最快的速度逃跑，或者猛烈的还击。当它提高了我们的警觉性，最大限度的调动我们的能力的时候，它就是服务于正确的目的。害怕对于那些处于起步的阶段的新手来说尤其重要。它会使他们保持警惕和小心。当需要出击的时候，它会加快他们的速度，提高他们对危险的警惕性。简单地说，它使他们免于麻烦。但是最重要的是，害怕使交易新手不会犯最严重的错误；不尊重市场的毁灭力量。如果说有什么人需要完全理解这种力量的话，就是交易新手。那些因为不尊重这种力量而被永远逐出市场的交易者多得数不过来。我们情愿指导一个过于害怕的交易新手而不愿指导一个根本不害怕的交易者。前者有幸存的可能性，而或者是将会发生的统计学数字而已。 

我们交易的是人，而不是股票 

精明的交易者必须永远记住我们作为交易者，真正交易的是人，而不是股票。太多的市场新手没有意识到这一点。因此，他们永远对为什么股票总是与理性相悖感到困惑。股票自己不能做任何事情。他们的价格是由人们的看法所决定的，正如你所知道的，人们的看法完全是由他们的情绪来决定的。就是这些情绪，主要是恐惧和贪婪，通常使股票在上下两个方向延伸得太远。当世界看起来愉快而舒适的时候，贪婪就主宰了大地，股价就会远远超出他们得合理水平。这时就是许多传统的华尔街分析师开始迷惑、失望甚至愤怒得时候。他们不理解为什么股票不像他们所用数学方法计算出来得那样运行。如果他们明白股票自己没有生命他们就不会感到困惑了。当主流的态度或情绪由贪婪转向恐惧的时候．股票就会由同一群人推动远远跌出合理的范围。这时就是那些永远的乐观主义者感到迷惑和失望的时候，因为他们不理解为什么股票没有很快回到原来的价位。这种频繁的从过分的失望到过分的乐观的大范围的波动从没有停止过，也永远不会停止。