《短线交易大师:工具和策略》 作 者：瓦莱士,卡普拉

打破痛苦和高兴的循环 

像所有的投资者一样，在我交易初期的那些脆弱的年代，我总是在极度的痛苦和高兴之间摇摆。当我赢了的时候，或者经历连续几次的获利交易之后，强烈的成就感就充满我的胸膛，那种称为“高兴”的感觉的顶点，就会拥抱我的整个身心。在那样的时候，我沉醉于我的成功，感觉自己就是交易之神。但是当我经历失败的痛苦的时候，我就会心情沉重。我的身体感到痛，一种深切的失望占据了我的整个世界。这时所有的一切都变得黯淡了，先前的成功带给我的生活的美好立即沉入无边的黑暗之中。然后，突然几次成功的交易又带回了我的信心，并且，再一次，希望的灯塔又再前方闪耀。换句话说，又开始了一个新的循环，很多年以来我都是这两个主人－－痛苦和高兴的奴隶。有时我经历一种情绪多于另一种情绪，但是我总是发现我自己经常造访他们两个。但是最终，非常缓慢地，这两种极端地情绪开始放松了对我地控制。起先，我感觉很奇怪，每一次我失败，我意识到那种痛苦不再那么尖锐，不再是强烈得无法忍受。我好奇地看着我地沮丧让位于一种平衡心理。因此我对于交易地成功感到地高兴也变得少了。经过仔细观察发现伴随每一次成功到来地精神地和心理地高涨逐渐趋于平静和安宁。不久之后，我发现我自己地交易跃升到了一个新地水平－－一个更高地水平。

这种经历交给了我有价值地一课。你看到了，交易者不被结果所影响是很重要地。我们中地很多人没有意识到任何交易地结果都不应该影响我们思考和感觉地方式。真正地交易者，那些因无数地市场经验而成熟地交易者，经历任何一次交易都不会为之所动，总是保持平静。这种成熟地交易者知道结果不如过程重要。他们意识到赢或输都仅仅是他们地选择地副产品。当我们专注于交易地每一个元素地时候，而不是把我们地注意力集中于每笔交易地结果是什么地时候，我们就立刻把自己从痛苦和高兴地循环中解放出来了。只有这样我们才有希望达到精通交易地水平。

智 慧 种 子

大多数人花费他们一生的时间追求幸福和避免痛苦是一个不争的事实。这种人类行为的形态也在交易者的世界里找到了它的一席之地。作为交易者，我们在每一个交易时间里尽力避免损失，尽我们的，全部所能去追求赢利。尽管这是一个非常自然的愿望，交易者还是必须设法从这种双重的挣扎中脱身出来。为什么？因为在现实中，这是一个陷阱。让我们来解释一下。“千里之行始于足下”，对吗？孔夫子这么说的。但是在某种意义上，他没有说全。他没有提到就是如果我们的每一步都是正确的话，这个行程就只会通向成功。我们都想到达那个叫做成功的远方的终点。但是每一步该怎么走呢？你感到了这种微妙的差异了吗？如果我们简单地集中注意力于确保我们地每一个选择，每一个决定都是正确地话，成功会自然而然到来。我们一定不仅想要成功，我们还渴望成为一个成功者。

一个成功者就是那个小心走过行程中地每一步，确保它是正确地人。那个想要赢（成功的旅程），而不去努力走好通向成功的每一步的人是一个真正的贼。他或她想要不劳而获。这个人想要果实却不想种树，如果你不多加小心的话，这个人就会潜入你的世界，寻找免费的赠品。“嗨，你有没有什么好的建议？”我们的学生知道我们相信要把想赢的愿望换成想成为一个成功者的愿望－－真正想要做好交易的每一步的愿望。分析、思考、决定、选择时机、买入、初始的止损、心理平衡、等待、调整止损点、卖出等等。我告诉他们，只要各个部分（每一步）是正确的，交易的最后结果（终点）并不重要。我告诉他们不要去学那些靠运气赢的人、靠消息赢的人、赌传闻的人和在收益报告的前一天下赌注的人。我告诉他们如果交易的每一步是正确的话，成功就会自己到来。这就是成为一个成功者与追求成功的微妙差别。我们每一个人都必须记住这一点。在交易开始和结束之间有巨大的空间。不要去关注它可能在哪儿结束，而是应该确保中间发生的每一步都是正确的。 

正确的技术产生正确的直觉

一个《纽约时报》体育作者最近写道，“教给一个棒球运动员直觉，就好像是用叉子喝汤。不可能......”在交易中也是一样。直觉尽管很重要，但是却无法被教给或传递给交易者。它必须通过无数的情况和多年的经验慢慢建立，逐渐发展起来。可以教会的是正确的技术。一旦交易者发展了一种技术，一旦他们建立了一个能获利的交易工具和战术的弹药库，直觉将会通过多次使用这些工具和战术而建立起来。换句话说，直觉是不断应用正确的战术而产生的一个副产品。我们举办高级的1天和3天的交易新兵训练营的时候，就是我们出发的地方。我们教授大量的交易生存技术和大量的像游击战一样的交易战术，不仅是为了产生利润，也是为了能够逐渐培养出高水平的职业直觉。直觉，职业的直觉，是真正的专业人士的标志。很多交易者面对的问题是他们应用了错误的技术，因此培养出错误的直觉。我相信不用我说，对于一个市场参与者来说没有什么笔有错误的直觉更危险的了，交易不是一门精确的科学，因为它要求艺术的成分，由正确培养出来的直觉所驱动。在我们指导下的交易者经常问我们，“你怎样能知道在精确的时间了结这笔交易？”或者“恰好在它爆发之前介入？”更多的时候，我们的适时的操作时一种微妙的感觉的结果，一种轻轻的拉动你的大脑和神经系统的安静的暗示，产生了在精确的时间的正确的操作。有时因为我们想要把这个过程表达得更充分一些而感到很沮丧。但是我们确信我们的交易者最终能够建立这种直觉。为什么？因为他们正在实践着正确的技术。