《短线交易大师:工具和策略》 作 者：瓦莱士,卡普拉

大约6年前的一天，我坐在一个很复杂的交易系统前，等待开盘。我急于做交易，这将是我作为一个职业日交易者的第一天。开盘铃声响了。很快，闪烁的红绿报价和不断变幻的纳斯达克做市商的名字就争先恐后地出现在我眼前。它们仿佛把计算机显示器当作了战场。在混乱的报价中，我看到了一个我认为很理想的机会。我很紧张，真正的时刻来到了，在那一瞬间．我甚至犹豫了。但是我已经决心成为一名日交易者随着信用卡账单的日渐增多，妻子和新生儿的到来，我不得不这样做。 瞬间恐惧攫住了我，使我几乎想放弃。“不，”我对自己说，“我非做不可，我一定要交易。”我把手伸向了键盘，闭上了眼睛呆了几秒钟。在敲击了几下键盘之后．我拥有了4000股Nicrolouch公司(NTSI)——当天很活跃的一支柜台交易的股票。我惊异于这么快我就买到了价值150000美元的股票。并且，仅过了一会儿，我就挣了多达4000美元。我简直不敢相信我的眼睛。仅仅几分钟，我就挣了比我以前整整两个月的薪水还要多的钱。这感觉真的不错。在那一刻，生活绝对是完美的。

紧接着事情就发生了。 MTSI开始停滞不前。我犹豫是否了结这笔快速的获利。毕竟，对于我作为日交易者的新生活的第一天来说，4000美元是一个很不错的开始。“对，”我对自己说，“我要把它卖掉．然后拿着钱像一个英雄一样的回家。”再一次，我把手伸向键盘。可是，还没等我行动，MTSI的价格就开始暴跌，我的心都停止了跳动，周围只有寂静。瞬间，我的4000美元的赢利就化为了泡影。就在那个时候，被我骄傲地赶走的害怕再次到来。怎么会这样?”我问。我靠在椅子上．震惊、迷惑。突然，MTSI的报价再次跳水，“我的天哪，”我叫道。现在我赔了4000美元。到底发生了什么?我快速向左右看了看，看周围70多个人里是否有人注意到我。没人注意。通过我所看到的几张脸．我断定他们有自己的问题要处理。我努力让自己保持镇静，多多少少让大脑平静下来。但是MTSI仍然没有放过我，再次下跌的1美元，把我的亏损扩大到了8000美元。我几乎不能呼吸。较为清醒的判断告诉我接受这个损失，但是有什么东西阻止了我。我不能动，我的身体无法移动，我所能做的就是看着，看着所发生的一切。

在接下来的25分钟里，我眼睁睁的看着MTSI从我的身边拿走了16000多美元。失望、压抑、绝望，最后我鼓起勇气了解了这笔交易。结束了，所有的事情似乎都结束了。再来一次，我朝左右看了看，我想看看是否有人注意到了刚刚在我身上的残酷的一幕。但是看起来没有人注意到。即使他们注意到了，他们也不关心。“我该怎么办呢？”我沉默的问自己，“我该怎么跟我的妻子、家人和那些支持我的合作者说呢？”对这个问题我无法得到任何有条理的答案，所以我做了唯一能做的事，我把头埋在自己的手里，哭了起来。

我的名字是奥利弗·L·瓦莱士，这是我作为所谓职业交易者的初次经历。很多人可能想把它叫做我的开业日，但是我却一直把它叫做我的毕业日。因为就是这样一个痛苦的黑暗的一天里，我离开了那些不切合实际的天真的以为在这市场上钱好挣、发财容易的交易者的行列。我永远地离开了新手的队伍，加入到了更聪明的现实主义的队伍，他们看到并领会到了日交易技巧的本来面目；在这个星球上最需要努力的一个职业。毫无疑问，大部分的我在那一天死去，就在那闪烁的显示器前。但是就在那里一些更辉煌、更完美的东西露出了生机。它以一种崭新的强烈的想要去的解释所有一切的决心的形式出现。在那不光彩的一天，我成了一个新人。在一个被击败的交易者的遗骸上，再生出一个受到鞭策的致力于寻找一种更明智、更聪明，完全不同于大多数人的那种凭感觉交易方法的人。在那一天，产生了强烈的想要成长的渴望。我想要更多的知识、更多的自律、更多的技巧、更多的指导，并且我决心要不惜任何代价得到这一切。幸运的是，我做到了。

在接下来的6年里，我努力去建立一种有意义的交易哲学。慢慢地，一个基于这种交易哲学的交易计划开始形成了，一个不仅理论上听上去很不错，而且在现实中也的确能发挥作用赚钱的一步一步的计划。你现在手里拿着的这本书，涵盖了这种交易哲学和这年我所整理的交易计划的大部分。