《华尔街点金人》全文 作 者：杰克.斯沃吉尔

起初，获得上述潜在利益的风险很有限。也许人们已不记得美国在海湾危机发生时最初反映，但美国国务院对伊拉克的行为所采取的立场可以用一句话概括：“那不关我们的事"。对于侯赛因来说，美国的绥靖政策无疑为伊拉克的坦克铺上了红地毡。

所以在萨达姆·侯赛因看来，对科威特的入侵是一个相当不错的交易——风险有限，而潜在的利益巨大。然而，市场总是干变万化的。美国总统布什派遣部队以保卫沙特阿拉伯不成为第二个科威特，并在联合国发起并通过了敦促伊拉克从科威特撤军的联合国决议。这时候，如果萨达姆·侯赛因退出科威特，或许可以在谈判桌上捞到一些实惠．如某些港口的使用权或以有利于自己的方式解决伊科边界的争议地区——都是伸手拈来的便宜。然而，这笔交易开始出现同题了，萨达姆·侯赛因以不变应万变。

接着，布什总统将美国驻沙特军队增加一倍即40万，以向伊拉克发出强硬信号——表明美国不仅具备了保卫沙特阿拉伯的军事实力，而且还有将萨达姆·侯赛因驱逐出科威特的能力。显然，市场行情急剧变化，而萨达姆·侯赛困却视而不见。

按照联台国决议，布什总统确定1月15日是伊拉克从科威特撤军的最后期限——这时候，潜在的利润已不复存在，但萨达姆·侯赛固仍然以撤军为条件保本。然而，他又一次丧失了机会，没有采取任何行动。

1月15目的最后期限过去后，美国及其在海湾附近的盟军开始对伊拉克进行大规模的空袭，显然，进笔交易正亏本。除此之外，此后的伊拉克就像风雨飘摇、每况日下的市场行情一样，拖延一天就会给伊拉克带来更大的损失。但是，既然已经亏了这么多，侯赛因怎么能认输罢休呢?就像被市场搅得焦头烂额的交易者一样，他把希望寄托于未来：如果他能再坚持一下，美国可能会因为担心造成伤亡而退却。

当美国又发出最后通牒时，市场行情对伊拉克更为不利——如果不如期撤军，美国将对伊拉克发动地面进攻。这时候，萨达姆表示同意苏联的和平倡议，但对美国来说为时已晚，而且并不充分。萨达姆·侯赛因很像一个一直走背运的交易者．称，“只要能保本，我就愿意”，然而，随着市场行情更加恶化，便改称，“价格稍回弹我就愿意”，实际上，随着时间流逝，市场已经如长江之水，一去不返。

最后，地面战争使伊拉克的军队元气大伤，萨达姆·侯赛因终于乖乖就范。这时的萨达姆就像一个亏了血本的交易者，对着经纪人没命地喊，“赶快出清，什么价格我不在乎，只要能出市就行”。

教训：如果怕受小损失，迟早会受大损失。

第二章 世界上最大的市场

比尔·李普斯查茨——货币之王

世界上最大金融市场是什么?股票?不，即使把全世界所有的证券市场加在一起也不能视为全世界最大。也不是债券。告诉你，货币市场才是全世界最大的金融市场。在所有金融市场的份额中，与货币相比，股票和债券市场微不足道。

据估计，全世界每天有将近l万亿美元的各种货币进行交易。绝大多数货币交易并不是发生在有组织的交易所里，而是在各银行之间进行。银行之间的货币市场是24小时都进行交易，也就是说随着太阳东升西落在全世界各地移动，首先从美国的各大银行移到澳大利亚，然后是远东、欧洲，最后又回到美国。货币市场的存在主要用以满足一些公司规避汇率变动风险，同时，一些货币投机商也从在世界货币市场中的汇率变动中套利。

在这个巨大的市场中，历来只有为数不多几个交易人能够呼风唤雨。虽然这些交易人动辄动用几十亿美元——对，几十亿美元——金融界的大多数人却对他们并不了解，更不用说一般公众了。比尔·利普斯查茨便是其中一位。

我和比尔在他的寓所里进行过两次马拉松式交谈。比尔有各地的市场监视器，客厅有一个巨大的电视监视器，显示货币行情。同样，在他的办公室，厨房，甚至床边都有各地货币行情的监视器，以便他在床上仍能洞察货币行情——事实上，这对他来说司空见惯(因为货币市场最活跃的时候常常正值美国的夜晚)。事实上，他家的厕所也有市场监视器，完全可以看着屏幕撒尿。此人对他的交易很认真。