《华尔街点金人》全文 作 者：杰克.斯沃吉尔

那根本没有错。第二天上午，国际货币市场（IMM）开盘时比前一天跌了150多点。更糟的是，我家里(在牙买加的新家)没有电话，我只能跑到附近的旅店，排队用公共电话。等我把电话打通，我已经损失300多万美元。

△是什么因素使加拿大元顷刻一泻不止?

o当时离加拿大大选还有一个月时间。民意调查显示，现任总理马尔罗尼对挑战者特纳领先很多，特纳信奉极端自由的思想，而且还支持魁北克独立。周日晚上，马尔罗尼和特纳有一场公开辩沦，特纳大胜马尔罗尼。第二天的民意调查显示，马尔罗尼原来领先对手的24个百分点一夜之间下降到8个百分点。本来已经很明显的大选结果突然在一天后却变得扑朔迷离起来。更糟糕的是，当时美国和加拿大有关贸易方面的谈判正处于微妙阶段，一且特纳获胜，美加达成的贸易协议将被吏之高阁。加拿大政坛的突然变故使货币市场陷入混乱之中。

△你后来摆脱困境了吗?

o我脱手400个合约，市场下跌得太厉害，我根本弄不清楚它还能跌多远。第二天和第三天，市场跌的更剧烈。那时候，我已经损失700万美元。最后我认识到损失还会继续扩大，我告诉我的经纪人，“请帮我全部脱手。”

△市场的底部是多少?

o那时候正是市场底部。在一个月之内，价格又反弹到马尔罗尼和特纳争论前的水平。

△你后来补回一些损失吗?

o整个算来我赔了钱。后来市场超过了我预想的目标。在市场上涨时我赚200万美元，却在市场下跌时赔700万美元，因为我一直追加收进。结果非但没有实现计划中的1500万美元利润，反而赔进500万美元。

△这次是你职业交易生涯中最让你担心的吗?

o不，这是我赔得最多的一次，但不是最令我担心的交易。

△那么，最让你担心的是哪一次呢?

o1978年11月的英镑交易最让我担心，因为那是我交易生涯中第一次比较大的赔钱，我前面谈过这次交易。

△还有其他让你难以忘怀的交易吗?

o1982年，有一段时间我从晚间新闻中注意到道琼斯指数几乎每天都在上升。我对股票开始陡增信心。这是我第一次把兴趣集中于除期货以外的市场上。我一直不愿意涉足股票交易，因为这种游戏并不是我的职业。

于是，我给自己设立了一个股票交易户头，我有一位朋友是股票经纪人，我让他替我买下多种股票，因为我感觉市场还会继续走高。当时，我并不知道他做股票的方法与我做期货的方法恰恰相反。他的理论是那些最弱势的股票，因为他相信处于弱势的股票是最有升值潜力的股票。我根本不相信这种理论。最后，他为我只买三种股票，这三种股票是他过去十年来最钟爱的品种。

道琼斯指数又继续上升了三个月，我的股票户头却在一天天贬值，最后我让他把我拥有的三种股票的图表送给我。经过审查，我发现他正继续把我引向一跌再跌的股种，而我的本能却是要购买不断走高的股票。这样，我断定我将无利可图，便取消了这个股票户头。

我翻出一个电话号码簿，我发现一家美林证券设在沃克尔的办事处。一天下午我做完期货业务后，便到银行开了一张100万美元的现金支票。然后我驱车到美林证券的办事处．进门便问，“哪位是负责人?”部门经理听见我的声音便走过来，我对他随，“我想在你们这里找一位最没有经验的经纪人。”我说的是心里话，我想找一位没有个人成见的经纪人。

那位经理领来一位23岁的毛头小伙，告诉这位经纪人刚上岗不久。我把支票递给他说，“我想开设一个股票户头．但是你得听我的吩咐。我要你把这笔款项的四分之三去买多种股票。条件是这些股票近期在创新高或接近新高。"此后，我让他每周一张表，把各个领域屡创新高的股种列进去。

他分毫不差地按我的吩咐去做，我的股票收益非常好。然而，就在那一年，芝加哥商品交易所开始创设标准普尔500种标准股票指数期货合约(S＆P)，这实现我多年想做股票指数的宿愿。我非常感谢那位经纪人，取消股票交易户头，转而进行标准普尔500种股票指数(S&P)期货合约。关闭那个股票账户令我十分难受，因为那位经纪人很听我的话。他广泛调研各个领域的股种，帮我买进每个领域最强势的股种。