《华尔街点金人》全文 作 者：杰克.斯沃吉尔

我问，“丹尼斯，现在货币市场情况如何?”

他问，“难道你不知道正在开七国首脑会议吗？”

“不知道，”我回答，“你在说什么?”

“是这佯，会议发表联合声明要降低美元汇率，接着，美元急剧下跌。”

“安迪在哪里?”我问。

“今天安迪请病假，没有上班，”他回答。

很奇怪，以前我和安迪从没有因病不上班。

费尽周折，我终于和在家的安迪取得联系，他患了流行感冒，正躺在床上发高烧。

△七国首脑会议期间，你们有没有交易在做?

有一笔数额不大的美元交易，但无关紧要。

△安迪有权做交易吗?

o他当然有权参加空易。他不是管理我的交易的唯一人选，但亲自负责数额较大的头寸。有趣的是，安迪一接到消息，马上就和新西兰市场取得了联系，那里是周末第一个开盘的世界货币市场。在那个时辰，参加交易的人不是很多，市场比较冷清。我想他是唯一能取得市场报价的人，因为我们所罗门兄弟公司经常在周一上午在该市场进行2000万~5000万美元的交易，我和安迪给他们打电话很正常。我们和那里交易中心建立了很好的业务关系——其他欧洲或纽约公司很难做到。

报价差别很大——尤其是出价和要价，大家都很不解，因为他在新西兰货币市场卖出2000万美元，这在当时数目不小。

比尔向我重放了安迪和新西兰银行的录音，内容如下：

“2000万美元的报价是多少?"

“销售价280，购买价282”

“售出。现在的报价?”

“279，28l”

“售出2000万，目前的报价?”

“278，280”

“售出2000万”

就这样，安迪售出6笔，而且价格低于周五收盘价。他的洞察力给我留下下非常深刻的印象。我也未必能像他那样果断、坚决。

长话短说，我在萨迪尼亚宾馆的电话和安迪一直连续6个小时不挂线，当时他正带病卧床在新泽西的鹰草地休息。我们的通讯联络实在困难，我只好不挂线。安迪的一个电话与我接通，另一个与我们正做交易的费城股票交易所相通。除此以外，他还让他的妻子尽快购买加长线电话分机，他把邻居家的电话线扯到自己家里，要利用第三只电话与我们的即期美元／马克经纪人保持联系，以便做些现金交易。6个小时我们一直这样做。那天，我们挣了600万美元，是我们当时全年利润的25％多。

我所在的高级休闲胜地．有不少富裕的欧洲人前往。当时还有一段很幽默的插曲：两个携妻子女儿前来度假的欧洲大亨每隔10分钟便来我的住所用德语询问外面的情况怎样，我的妻子暂时充当了翻译。他们明白外汇市场有大事发生，但不知道具体情况。萨迪尼亚太偏僻了，报纸总是两天后才能读到。而当时我就在这样一个地方。

△还有没有别的交易让你感到难以忘怀?

o1987年有一宗交易很有意思，很有点像玩扑克牌。我做一笔多空套做头寸：做1美元：54日元多头，和1美元：55日元空头，希望交割期限到来时，多空都相当于600万美元。结果，亏了不少钱。

这样做风险是，如果一笔赚钱，另一笔就赔钱(假如汇价保持住54和55之间的话)。可以交割1美元：54日元的多头，而将1美元：55日元的空头保留。这样做届时可能会赚钱。但是这样做你的头寸仍处在更大的风险之中。

△快到期限时，难道再不能轧平头寸了吗?

o可以。但你不知道市场会停在55之上或之下。当交割期限接近时，市场价格接近约定价格时怎么办?在这种情况下．你根本不知道该不该去做。由于对市场价格会浮到55以上或以下的不确定性，使得交易者不可能去套头交易。

有意思的是当时一位市场主持人是这笔交易的对家．他在做20000手套期交易。在交易所做这么大数额的交易人一般都知道谁是他的对家。

当交割期临近，市场已经到交易的最后期限，你猜会出现什么情况?当时的市价恰好55上下。对家不知道我是否已经对的54买进多头进行了套期，我也不知道对方是否对他们的54买进空头进行了套期，或者有没有打算对这笔交易进行对冲。直到周日上午得到通知，我们两方都不知道对方的交易情况。