《华尔街50年》 作 者：亨利·克卢斯(HenryClews)

尽管年迈的德鲁遭到了恶劣的对待，但没人同情他，因为他不过是咎由自取，受陷于自己的贪婪、优柔寡断、背信弃义和诡计多端之下，否则，他会以同样的方式咬住其他人。

他根本没有资格抱怨他以前的搭档，菲斯科这样告诉他，不能归咎于他们的操作方法，毁掉他的伊利股票之所以会过度膨胀，正是他自己一手造成的，是他设计了这套操纵机制，给它施加动力的，他以前的搭档们只不过是对这套机制略加修改，在此基础上又形成了一些新发明和新专利而已，他们将这些新专利融合到丹尼尔大叔发明的旧机制中，从而成为了华尔街有史以来用于制造和操纵“垄断”的最佳组合方式之一。

在所有伤害中，最过于冷酷刻薄的，要数在德鲁濒临灭顶之灾的前夕菲斯科对他的嘲弄，认为其关于伊利股票管理不当的抱怨非常荒唐可笑。

这位杰出的门生嘲弄性地对他亲爱的年迈导师说:“ 您将是最后一个对自己在伊利中的地位抱怨的人。”

这位宽宏大量的人无情地说，德鲁对别人没有丝毫的仁慈，也不能期望获得别人对他的一点点怜悯，这真是一个可悲的事实。

在菲斯科和古尔德对德鲁取得最终的决定性胜利前，两人与老德鲁私下在伊利办公室内会面的场面确实令人扼腕叹息，但是三人当中，德鲁自己更明显地表现出他们在贪赃枉法的政界人士中缺乏公认的荣誉。德鲁在反对伊利派的诡计时，曾经得到过范德比尔特在法庭和股市上的支持，然后他又将枪口直接转向古尔德，他背叛他的盟友及其为自己安排的计划，希望通过这种羞辱和欺骗的卑鄙行为能从他的老同事那里获得怜悯。

在这个关键时刻他肯定晕了头，因为他应该比较了解古尔德。他乞求和恳求古尔德和菲斯科，准备屈服在他们的脚下。他哀求他们让自己加人，用他剩余的财富，给老造纸厂再制造一次机会，印刷出更多的伊利股票，以便让他从这场残酷的“垄断”中脱身。在这场垄断中，他就像一只蝎子一样，被他自己的罪恶与不幸笼罩着的烈火圖困。

但是，他的门生们却向他证明，他的做法已经让他们受益匪浅了。正如德鲁在这种情况下也会做的那样，他们表现得非常无情。他们就像是人格化了的夏洛克9的化身，或是丧失了良心和人类同情心的两个德洛米奥。再没有什么丹尼尔了，德鲁只能靠他自己来应对判决。没有漂亮的波西亚°来为他辩护，即便此时存在这样一个天使般的人，即便她能够“征服”菲斯科，但几乎可以肯定的是古尔德能成功地抵御她的魔力。

当看到无法和他们和解时，德鲁只得黯然离去，第二天早晨他怀着绝望后的勇气回到华尔街，谈判的结果上面简单地介绍过了。在那场重大的投机战中，他损失了将近200万美元。

《华尔街50年》
译者序
致读者
第1章 我在华尔街的首次亮相
第2章 如何在华尔街赚钱
第3章 投机失败的原因
第4章 战时华尔街
第5章 我在推销美国国内战争贷款中的角色
第6章 蔡斯部长和财政部
第7章 "垄断"及其对价值的影响
第8章 范德比尔特船长的"垄断"
第9章 德鲁和伊利垄断
第10章 恐慌、恐慌的原因及如何规避大恐慌
第11章 旧时的恐慌
第12章 首次披露黑色星期五的史实
第13章 美国所经历过的几次大恐慌
第14章 华尔街的繁荣景气
第15章 1900-1904年间华尔街的投机风暴
第16章 华尔街沉浮录
第17章 格兰特连任
第18章 特威德集团和纽约70人委员会
第19章 丹尼尔·德鲁
第20章 德鲁一生中的有趣片断
第21章 威廉·范德比尔特
第22章 "小柯尼尔"
第23章 德鲁和范德比尔特
第24章 杰伊·古尔德
第25章 肯尼的投机事业
第26章 维拉德和他的投机事业
第27章 费迪南德·沃德
第28章 亨利·史密斯
第29章 查理斯·沃里奇霍夫
第30章 为什么我会成为一个美国人