《华尔街50年》 作 者：亨利·克卢斯(HenryClews)

当范德比尔特获悉此消息之后，继续买进哈莱姆股票，并动员他的朋友们也来参与其中助他一臂之力，最后获得了市场所能提供的所有“卖空”的股票。操盘手们已经卖掉了比实存数量还多的哈菜姆股票。当时，哈莱姆股票已经有11万股了。当市议员和他们的朋友以为几百万美元的赚头已经到手的时候，他们就废除了法令，同时民事诉讼法庭的布莱第法官下令禁止在百老汇街道铺设铁路。

每个人都认为范德比尔特这下在劫难逃，得彻底破产了，但是哈莱姆股票却仅仅下降了3个点，跌至72。这令市议员和空头集团非常惊奇，他们认为股票至少会跌至50。由于股票需要交制，空头不得不再次进人市场，于是哈莱姆股票以惊人的速度迅速攀升，从100到150、170, 最后上升至179。市议员被迫在170上交割所有股票，范德比尔特由此获得了所有股票。市下议员损失了100万美元，被建议卖空股票的那些朋友们则损失了几百万美元。而范德比尔特则“一下子猛赚”了500万~600万美元，继续按自己的既定方针高兴度日，并继续修建着他的哈莱姆铁路，而且，现在他作为副总裁，还拥有了“立法权”。

人们会很自然地认为，市下议院在这次垄断中受到的惨痛教训，能教育其他人在股票投机交易中小心范德比尔特船长。虽然这样的说法对于船长来说太过新鲜，但事实上确实如此。一般来说，人们不会通过谚语或别人的例子来学习，他们必须亲身体验一些痛苦的经历。

上议院也立即陷入了同下议院一样的困境，这可是他们咎由自取的。在接下来的几年中，船长通过买人自己公同的股票获得了胡德森河流铁路运输公司的控制权，随后他又说服上议院的大部分成员通过了一项议案，来加强铁路同哈莱姆之间的联系，而且还赢得了政府官员在这项议案上签字的承诺。

1864年初期，哈莱姆的股价又再一次上涨，从75涨到了150。

上议院的成员之所以通过这一议案，其实只是想先把船长的钱据为已有，然后在下议院行动后，策划一场阴谋来击败他，这样就可从船长的垮台中赚上几百万美元。船长在上议院有一个精明的说客，不过，这个人也是出于自己利益的考虑，他来纽约只是为了买股票升值，因而有必要促成这项议案的通过。他到华尔街没过多久，就了解到上议院正在重蹈下议院前一年惨败的覆辙。船长要他密切留意着奥尔巴尼，他也一直在华尔街买进股票。

这项议案最后以失败告终，哈莱姆的股价从150狂跌到90。船长陷入了困境之中，并且还因上议院的贪婪而感到可怕的不安。如果上议院过去曾经买进并以90美元交割，就可以立即赚得船长损失的100万美元;但是，就像贪得无厌的吸血鬼一样，他们不满足于此，还想要更多。只有哈莱姆的股价跌到50，他们才有可能满足，这样他们可以获利几百万美元，而船长也会被彻底击垮。这可能是船长生活中最黑暗的时候，他无计可施，根本不知道怎样来扭转目前的局面，几乎濒于精神错乱，常常向挚友可怜地倾诉他在这场危机中的感受。他几乎处在崩溃的边缘，于是派人去请老约翰.托宾(Jokn Tobin)回来，约翰.托宾曾经是斯特登岛渡船候船室的一个看门人。托宾在之前的哈莱姆交易中已赚了100多万。船长告诉托宾这些背信弃义的上议院成员都做了些什么。约翰也一直在买进哈莱姆股票升值。

“他们也让你进退维谷了，约翰，”船长说，“你感觉怎么样?”约翰叹了一口气，说他的感觉一点都不好。“难道就让他们这样吸我们的血吗?”船长问道。

约翰还是叹气，却不知道怎么回答他。

“约翰，难道那些家伙不应该遭到谴责吗?”船长强调道。约翰肯定地答道“应该”，却不知道该做些什么，因为在那一刻大局似乎掌握在“那些家伙”手中。

陷入一阵沉思后，船长很快又坚定地对约翰说:“约翰， 只要他们不死，就让我们来教他们决不要食言，我们试试再来一次‘ 哈莱姆垄断’。”

他们达成了一致意见，决定试试再来一次哈莱姆垄断。约翰筹集了100万美元，伦纳德。佐罗米(Leonard Jerome)也加人了这场战争。在与上议院的这场“博弈”当中，他们大约拿出了500 万美元，事实上他们每一次都有机会选择退出。这一开始就像是一场无声的战斗，船长是一个精明的玩家。除了胡德森垄断案之外，他从没有像这一次这样殚精竭虑，在这两个垄断案中，他充分地显示出了他的灵感。