《短线交易大师 超短线交易秘诀》 作  者：【美】杰克·伯恩斯坦

最后，如果你看这本书是为了找到日内交易的“万金油”，那可来错地方了。这里没有完美无缺、准确无比或简单易得的答案。那此信誓旦旦之言充斥在网上，如果你还没分辨出这些似是而非的言论，那可有得学了。如果反之，你看这本书是想学习有效、客观、明确和有逻辑的日内交易方法，那就接着看吧，这本书恰是为你准备的。最后，如果需要我解释书中的方法、概念或资料，请给我写信jake@trade-future.cum.我不可能对所有问题都有问必答，而且鉴于邮件的数量，回信可能需要耽误几天，但我会回答所有言之有据、措辞有礼的问题。

致谢

写作对我并非易事，因为英语并非我的母语。但我并未因此伫足，还写了40多本书。当然，我可比不上约瑟夫·康拉德——他从波兰来到美国时对英语完全不懂，结果却成为了伟大的小说家。写作对我一直是爱的折磨，我竭尽全力做到表达清晰、言简意赅——交易和投资要求客观和确切。有关投资和交易的书汗牛充栋，尽管出发点很好，但未给读者带来实质性的内容。交易人和投资人要的是一针见血的答案。但投资世界的一针见血却不那么容易。在我努力为日内投资人寻求明确和客观答案、方法和技巧的过程中，幸而得到朋友和家人的支持;而且很多拥护我的交易人为我的工作提供了便利，他们为日内交易领域贡献了他们的研究、从失败中的教训以及理论上的构想。

自20世纪90年代初，我个人辅导过成百上千的交易人，一些人比别人聪明，一些人比别人更坚持，一些人比别人更认真，一些人比别人更成功。但他们都是我的老师，我也希望他们在我这里有所收获。我从他们以及我自己的得失中学习，知道了如何用有组织而且有效的方法解释复杂的概念，以期帮助他们从我的交易方法中获利。就是你们——我教过的学生，是我最应该感谢、衷心致意的人还要感谢所有的日内交易人，他们日日付出金钱和身心投人到这场永无止境的事业中，在以波动和完全无序著称的市场上火中取栗。最后还要特别感谢创世纪金融数据服务公司(Genesis Financial Data Services)的热心人允许我使用其图表、数据和软件用于研究。

  杰克·伯恩斯坦

加州圣·克.鲁斯

 第一章 现状和未来

自学成才的日内交易人罗伯特被左右的电脑包围着，坐立不安地盯着屏幕上股市价格飞速变动。红红绿绿的数字就在他面前闪烁不已，跳着看似随意的舞步。左边离他不到六英尺，另一位交易人带着耳机和麦克与亚洲同行交换交易意见。一个非常可靠的消息人士刚给她透了信，有可能让她借助MDC科技公司在日内交易上拔得头筹。交易屏幕上加加减减的符号眨眼间就面目全非。显示器的光笼罩了整个交易大厅。彩色K线组成的彩虹图时隐时现。高高挂在墙上的大显示器底部滚动着源源不断的信息。对那此在这个金融业蜂巢里满怀希望的交易人来说，整个世界都不存在了，只剩下交易、获利、损失、市场信息、下单和电脑。他们心无旁鹜、目的明确，但只有谙熟这个世上最快游戏的人才能成功。

尽管明显有些困惑不解，但罗伯特和同行还是看起来技艺高超，能够把无止境的数据流消化整合，采取一套别具意义的步骤和行动，就像巴甫洛夫做实验的狗，根据当时受到的刺激做出一套条件反射反应。外人看来，这一幕就像是一部电影或一场获利游戏，只是赢得奖品的程序神秘莫测。

对交易员罗伯特来说，这就好像听到行动命令一样一清二楚，对毫不知情的外人来说，这就是高耸入云的巴别塔，堆砌着一堆杂乱无章、毫无关系、看似废话的随意信息。交易大厅的人是如何从铺天盖地的信息中得出一知半解的，外行人一头雾水，更别说知道他们如何从中谋利了。但罗伯特——可能还有成千上万的其他日内交易人好像能兴旺发达、化险为夷，而且的确能劳有所获。我们后面才会明，这里的关键词是“好像”。现实中，成功者凤毛麟角，原因何在?我写这本更新版的《短线交易大师》的目的之一，就是解释日内交易如何做成功。

罗伯特快速点击了几下鼠标，根据当时的数据和图表，按市价买入了5000股TSM股票，一下单就成交了，之间相隔不到3秒钟。他打开另一个屏幕，显示出详细的持仓情况。他紧盯着资金损益栏，TSM股票交投活跃。两分钟内，TSM股价从他买入的10.21涨到了10.39美元。按5000股算，18美分收益的佣金不到900美元。算起来简单，这也是他期望的结果。他又点击鼠标查看TSM股价图，证实他的收益目标已经实现。他没有丝毫犹豫，毫不留情地下单按市价卖出5000股股票。几秒后的成交价是10.37美元，但罗伯特很不高兴，他一边朝着屏幕抱怨“臭手……强盗……骗子……”，一边用拳头砸桌子。他斟酌了一下现在的策略，不知道逐步下单是否效果更好，如果保留50%的仓位到收市是不是会获利更多。他把这个疑问随手置于脑后，又回头看屏幕以及备选名单。