天才顶级交易员汤姆·包得文，大无畏的场内大户

问：听来这笔交易根本就是冒险。

答：可以这么说，当时我只是一名小交易员。之后我立刻开始以每次10口合约的速度回补。我当时根本就不懂应该如何一次加补100口合。

问：不过这笔交易最后还是作成了?

答：是的。交易厅立刻传出，有一位小交易员刚刚才作成100口合约的消息。

问：当时你从事交易有多久了?

答：六个月。

问：难道你不曾思考过这笔交易所要承担的风险吗?

答：没有。我当时只想：“这是一笔好交易。”于是我就举手说：“卖。”

问：你在!987年10月债券市场行情跌到76点时，是做多还是做空?

答：做多。

问：你是从什么时候开始做多的?

答：比76点高出5点的时候。

问：多出5点!你是指81点?

答：是的。当天行情跌破77点，而我手中却有数千口多头合约。其实当时还有许多交易员都持有大笔多头部位。

问：当天市场行情大幅重挫，是谁在作空呢?

答：当时商业银行不断在放空。

问：你当时可曾想过，既然市场行情已经跌到76点，或许会进一步下跌到70点?

答：没有。当时情况来判断，76点已经是跌到谷底了。

问：为什么?

答：这是我根据技术分析与经验而得到的结论。

问：你可曾使用交易系统来从事交易?

答：没有。

问：你是否认为使用交易系统只会导致亏损?

答：是的。你知道为什么会有交易系统问世吗?

问：为什么?

答：因为一般人对自己的能力缺乏信心。如果你真有一套万无一失的交易系统，你大可以靠它赚进数百万美元，又何必以一套29.95美元的价格出售呢?

全心投入·创造财运

问：你觉得运气是否与交易有关?

答：交易其实就和其他工作一样，你必须努力、专心投入、创造自己的运气。我的运气不错，第一年100口合约的交易就相当成功。为什么你的运气不错?因为我每天在交易厅内观察市场6小时，学会掌握机会。当机会出现时，我毫不犹豫的去掌握。

问：是否有些场内交易员其实并不怎么高明，可是由于正巧碰上了几笔相当不错的交易而有所获利?是不是有人真的这么幸运?

答：即使有，他们的运气不会维持长久。根据场内交易员适者生存的法则，只要你能够坚持一年就会获利，可是要坚持一年并不是一件简单的事情。

问：你是否会因为佩服某些交易员，而受其影响?

答：唤，有的。这些人可以说是我的交易指标。

问：这么说来，这应该算是你的交易策略之一了。比如说，有位交易员相当高明，而当你考虑卖出手中部位时……。

答：假如他也卖出，你就知道自己的决定是正确的。

问：假如他买进呢?

答：那么，你就应该多考虑一下。也许你应该考虑不要进行这笔交易。

超越自我·迈向成功

问：是不是有些交易员之所以无法成功的原因，在于他们的自尊心过强，不愿意采纳别人的看法?

答：是的。

问：你之所以能够成功，是否有一部分原因是在于你不会自以为是，刚愎自用?

答：是的。假如你因为交易获利而自以为永远不会遭逢亏损，或者假如你忘记自己交易获利是因为参考了各项指标的话，那你就完蛋了.

问:这么说来，制订交易决策是出自于自己的看法还是别人的意见，并不重要。重要的是你这项决策是否能获利?

答：没错.

问：要做一个成功的交易员，应该如何维持自我?

答：其实，高明的交易员应该没有自我。要做一个成功的交易员,应该把自我缩小到只对自己的交易能力具有信心的范围之内.当交易遭逢亏损时,你不能让自我与自尊心蒙蔽理智,你应该把自尊心放在一边，放弃该笔交易。　　

包得文在交易方面的惊人成就，使其成为本书理想的采访对象.不过,我并不期望他的谈话对我以及非场内交易员会带来多大的帮助.毕竟,分秒必争的场内交易员与持有部位达数周,甚至数月之久的交易员，在性质上终究不同。

勿以金钱论成败

令我惊讶的是，本次访谈的内容仍具有一些参考价值。其中最重要的，也许就是不要以金钱来论交易的成败。就他而言，金钱只是从事交易的一种计算工具。可是，大部分交易员的观念却与他相反。大部分的人都是以金钱来衡量自己的成败，这样的态度会对交易决策造成干扰。